Vidéo sur les meetings et les rendez-vous
Voici une nouvelle vidéo dans laquelle nous allons voir les meetings et les rendez-vous en anglais. Cela pourra vous être utile tant dans la vie professionnelle que personnelle.
Après avoir vu cette vidéo, vous devriez être capable de :
- Connaître le vocabulaire pour convenir d'un rendez-vous, d'un meeting, ou pour annuler ou repousser celui-ci.
- Savoir dire que vous êtes en retard, occupé ou disponible.
- Voir un exemple de conversation pour arranger un meeting.
Cette vidéo est de niveau débutant.
A noter que dans la vidéo, nous traduisons réunion et/ou rendez-vous par meeting. Cependant nous ne mentionnons pas le mot appointment (=rendez-vous), qu'il est utile de connaître. Enfin, sachez que le mot "rendez-vous", est aussi utilisé en anglais. On l'écrit ainsi : rendezvous. Cependant, en anglais, "rendezvous" est plutôt utilisé pour parler d'un rendez-vous galant. Pour un rendez-vous professionnel, mieux vaut utiliser "meeting" ou encore "appointment".
Vidéo les rendez-vous en anglais :
Récapitulatif des expressions employées :
Rendez-vous, réunion, assemblée = meeting.
Entretien = interview.
Point de rencontre = meeting point.
Convenir d'un rendez-vous (organiser un rdv) = to arrange a meeting.
Confirmer = to confirm.
Annuler = to cancel.
Repousser = to postpone.
Etre en retard = to be late.
Etre occupé = to be busy.
Libre = free.
En rendez-vous = in a meeting.
Absent de son bureau = away from his office.
De retour dans un instant = back in a second. (Back in a sec en langage plus familier).
Application dans le dialogue (textes et traductions) :
Situation 1 :
- "Hello, I would like to speak with Mr Turner" = J'aimerais parler avec Mr Turner.
- "He's away from his desk right now ? May I leave a message ?" = Il est absent de son bureau en ce moment ? Puis-je laisser un message ?
- "I would like to arrange an appointment with him this week." = J'aimerais convenir d'un rendez-vous avec lui cette semaine.
- "I'm busy Wednesday, but I'm free Thursday." = Je suis occupé mercredi, mais je suis libre jeudi.
- "Thank you, bye bye." = Merci, au revoir.
Situation 2 :
"Hello, may I please speak with Mr Turner ?" = Bonjour, puis-je s'il vous plaît parler avec Mr Turner ?
"He's in a meeting right now ?" = Il est en réunion en ce moment ?
"I'm calling to see if I can postpone my appointment till next week ?" = J'appelle pour voir si je peux repousser mon rendez-vous à la semaine prochaine ?
"Thank you, bye bye" = Merci, au revoir.
Situation 3 :
"Hello, may I please speak with Mr Turner ?" = Bonjour, puis-je s'il vous plaît parler avec Mr Turner ?
"He's away from his desk right now ? I'm calling to...I'll be back in a sec, excuse me...sorry about that...I'm calling to confirm our appointment for today." = Il est absent de son bureau en ce moment ? J'appelle pour...je reviens dans un instant excusez-moi...désolé pour cela...J'appelle pour confirmer notre rendez-vous pour aujourd'hui.
"Thank you, bye bye." = Merci, au revoir.
Situation 4
"Hello, Mr Turner ? This is Tessa" = Allo, Mr Turner ? C'est Tessa.
"I'm sorry, but I'm late this afternoon. I must cancel our appointment" = Je suis désolée, mais je suis en retard cet après-midi, je dois annuler notre rendez-vous.
"Thank you, good bye" = Merci, au revoir.
| < Précédent | Suivant > |
|---|
