Les résolutions du nouvel an : faites-les en anglais!

En anglais, une résolution du Nouvel An se dit a New Year’s resolution. Comme vous vous en doutez sûrement, les anglophones, aussi bien que nous, ont l’habitude de prendre de bonnes résolutions au début de chaque année. Je vous rassure, ils ont probablement autant que nous l’habitude de ne pas les tenir 😉

Quoi qu’il en soit, ce thème va nous permettre de voir plusieurs expressions de l’anglais courant. Par exemple, comment prendre une bonne habitude, ou comment dire que vous voulez arrêter une mauvaise habitude. Si vous ne savez pas comment exprimer cela en anglais, Tessa va vous l’expliquer dans la vidéo ci-dessous.

Vous apprendrez aussi des expressions telles que : faire plus d’exercice, arrêter de fumer, mettre de l’argent de côté, etc.

Sous la vidéo, retrouvez un exercice de compréhension audio, un exercice de lecture, et les traductions des expressions utilisées dans la vidéo (à regarder, au cas où vous n’avez pas tout compris).

Vidéo 2 : New Year’s Resolutions with Tessa + Exercice en ligne

Test de compréhension audio !

Ecoutez l’enregistrement ci-dessous puis répondez aux questions :

Questions :

1. What instrument am I going to learn?
2. What do I want to do more often?
3. What do I want to do every day this year?
4. What habit do I want to quit this year?

Answers :

1. This year, I am going to learn to play the guitar.
2. I want to read more often.
3. I want to exercise daily (daily = every day)
4. I want to quit smoking this year.

Test de lecture et de compréhension

Serez-vous capable de tout comprendre dans le texte ci-dessous ? Lisez-le puis répondez aux questions pour voir si vous avez bien compris.

Every year, I make New Year’s resolutions.  Last year, my resolutions were to exercise more often, to eat less, to lose weight, to learn to speak Spanish, and to clean my house more often.  I did not achieve any of my resolutions. I did not lose weight because I rarely exercised and I ate a lot. I did not learn Spanish because I never studied. And my house was always messy because I rarely cleaned it. This year, I am not making any New Year’s resolutions.

1. What were my New Year’s resolutions last year ?
2. How many of my New Year’s resolutions did I achieve ?
3. Why didn’t I lose weight ?
4. What are my New Year’s resolutions this year ?

Réponses :

1. My resolutions were to exercise more often, to eat less, to lose weight, to learn to speak Spanish, and to clean my house more often.
2. None! I did not achieve any of my resolutions.
3. Because I rarely exercised and I ate a lot.
4. I am not making any resolutions this year.

Traductions des phrases de la vidéo

• This year, I have five New Year’s resolutions = Cette année, j’ai cinq bonnes résolutions.
• To quit eating chocolate = arrêter de manger du chocolat.
• To stop drinking soda = arrêter de boire du soda.
• To eat more healthy foods = manger des aliments/de la nourriture plus saine.
• To learn to play (the) piano = apprendre à jouer du piano.
• To learn to play volleyball = apprendre à jouer du volley/volley-ball.
• Kicking bad habits = stopping bad habits = arrêter les mauvaises habitudes.
• Starting new habits = commencer de nouvelles (bonnes) habitudes.
• Once we have set New Year’s resolutions, we must accomplish them = une fois que nous avons défini les bonnes résolutions, il nous faut les accomplir.