Récapitulatif des expressions employées :
I can do it with my eyes closed.
(I have done it many times, it’s easy for me).
On emploie cela comme on emploirait en français je peux le faire les yeux fermés.
This isn’t rocket science
ou
This is not rocket science
On peut aussi dire :
It doesn’t take a rocket scientist.
On emploie cette expression pour dire que quelque chose est simple, même si au premier abord cela aurait pu paraître compliqué.
It’s child’s play
It’s very easy, and not very important.
En français, on dirait c’est un jeu d’enfant. En anglais, it’s child’s play veut aussi dire que la chose en question n’a pas beaucoup d’importance.
Des cours d’anglais dans votre boite mail ? testez Gymglish gratuitement.