150 phrases utiles pour bien se débrouiller en anglais

Les expressions en anglais… Certaines sont les mêmes qu’en français, d’autres ne le sont pas du tout ! Nous trouvons ci-dessous 150 phrases utiles pour communiquer en anglais dans de diverses situations. Les expressions ont été divisées en thèmes et des expressions plus générales se trouvent tout à la fin…

Introductions – les présentations

Hello, my name is… Bonjour, je m’appelle…

Hi, I’m… Salut, je suis…

Pleased to meet you (ou bien nice to meet you). Enchanté.

How do you do. How do you do. Enchanté. De même. (C’est plus soutenu que pleased to meet you.)

Good morning, good afternoon, good evening. Bonjour (le matin, l’après-midi, le soir).

Good night. Bonne nuit.

Goodbye. Au revoir.

This is Sarah, my PA. Voici Sarah, mon assistante.

I’d like you to meet Mr Jones, our sales manager. J’aimerais vous présenter M Jones, notre directeur des ventes.

How are you? Ca va ? Comment allez-vous ? Comment va-tu ?

(I’m) fine, thanks. And you? (Je vais) bien, merci. Et toi / vous ?

Very well, thank you. Très bien merci.

Not too bad. Pas trop mal.

So-so. Couci-coucà.

Where do you live? Où habitez-vous ?

I live in Paris / in Alsace, and you? J’habite à Paris / en Alsace, et vous ?

What do you do? Que faites-vous dans la vie ?

I work in marketing. I work for company name. Je travaille dans le marketing. Je travaille chez nom de l’entreprise.

Have you got any children ? / Do you have any children? Avez-vous des enfants ?

No, I don’t have any / No, I don’t have any children. Non, je n’en ai pas / je n’ai pas d’enfants.

Yes, I’ve got three children: a son and twin daughters. They’re seven and four (years old). Oui, j’ai 3 enfants : un fils et deux jumelles. Ils ont 7 et 4 ans.

See you soon. A bientôt.

See you next week. A la semaine prochaine.

See you on Monday. A lundi.

See you tomorrow. A demain.

Have a good weekend. Bon weekend.

Have a nice holiday. Bonnes vacances.

 

On the phone – au téléphone

May I speak to…, please? Pourrais-je parler à…, s’il vous plaît ?

Who shall I say is calling? Qui devrais-je annoncer ?

One moment, I’ll put you through. Un instant, je vous mets en communication.

He’s away from his desk at the moment. Il n’est pas à son bureau en ce moment.

Can I take a message? Est-ce que je peux prendre un message ?

Would you like to leave a message? Aimeriez-vous laisser un message ?

Could you ask him (her) to call me back? He / she has my number. Pourriez-vous lui (lui pour une dame) demander de me rappeler ? Il /elle a mon numéro.

Would you mind asking him to call me back? Est-ce que cela vous dérangerait de lui demander de me rappeler ?

Thank you for calling. Merci pour votre appel.

 

Making an appointment – prendre rendez-vous

Could we meet to discuss the presentation? Est-ce qu’on pourrait se voir pour discuter de la présentation ?

Of course. When would be convenient for you? Bien sûr. Quand est-ce que cela vous conviendrait ?

How about (ou bien what about) next Tuesday at 10.30? Que diriez-vous de mardi à 10h30 ?

I’m afraid I’m busy then. Would Wednesday at 2 work for you instead? Je suis désolé mais je suis occupé à ce moment-là.  Est-ce que mercredi à 14h vous irait à la place ?

Yes, that’s fine. I’ll see you on Wednesday at 2 then. Oui, c’est bon. Je vous verrai donc mercredi à 14h.

OK, see you then. D’accord, c’est un rendez-vous.

 

Do you fancy getting together for a drink? Ça te dit d’aller prendre un verre ensemble ?

Sure. When would you like to meet up? Bien sûr, quand voudrais-tu qu’on se retrouve ?

Are you free tomorrow night? Say around 7.30? Tu es libre demain soir ? Disons vers 19h30 ?

Sorry, I can’t make tomorrow. Can you do the day after tomorrow? Désolé, je ne peux pas demain. Tu peux après-demain ?

That’s fine for me. Ça me va.

 

Available. Disponible.

Unavailable. Indisponible.

I need to cancel / reschedule / postpone our meeting. J’ai besoin d’annuler / de reprogrammer / de reporter notre réunion.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

 

Taking the train – prendre le train

What time does the next train to Stratford leave? Le prochain train pour Stratford part à quelle heure ?

What platform (USA track) does it leave from? Il part de quelle voie ?

How long does it take to get there? Combien de temps faut-il pour y aller ?

It takes an hour and a half (two / three and a half hours) to get there. Il faut une heure et demie (2 / 3 heures et demi) pour y aller.

How much is a day return to London? Quel est le prix d’un aller-retour sur la journée pour aller à Londres ?

The train is on time / early / 20 minutes late. Le train est à l’heure / en avance / a 20 minutes de retard.

Is there a buffet car on the train? Y a-t-il une voiture-bar à bord du train ?

Is there WiFi on board? Y a-t-il un accès wifi à bord ?

 

Taking the plane – prendre l’avion

I’d like to check in for the 10.30 flight to Paris. J’aimerais faire l’enregistrement pour le vol de 10h30 pour Paris.

I’d like an aisle seat / a window seat, please. J’aimerais une place côté couloir / côté hublot, s’il vous plaît.

The plane is due to take off / land at 10.45. L’avion doit décoller / atterrir à 10h45.

Une photo d'un tableau des départs.
A departure board. Un tableau des départs.

Excess baggage is xxx per kilo. Un excédent bagage coûte xxx par kilogramme.

What time will boarding begin? L’embarquement commencera à quelle heure ?

What gate will it leave from? Il part de quelle porte d’embarquement ?

Where do I drop off my baggage? Où est-ce que je dépose mes bagages ?

My baggage hasn’t arrived, here are the receipts for them. Can you help me? Mes bagages ne sont pas encore arrivés, voici les reçus. Pouvez-vous m’aider ?

I’ve missed my connection. J’ai raté ma correspondance.

My flight is late / on time / early. Mon vol est en retard / à l’heure / en avance.

How late is the flight? Le vol a combien de retard ?

 

Hotels – les hôtels

We’d like to check in. We’ve got a reservation for two people for three nights. Nous aimerions nous enregistrer. Nous avons une réservation pour 2 personnes pour 3 nuitées.

We’ve reserved (ou bien booked) a single room / a double room / a twin room online. Nous avons réservé une chambre pour une personne / une chambre double à 1 lit / une chambre double à 2 lits en ligne.

Where is the lift (USA elevator) / restaurant? Où se trouve l’ascenseur / le restaurant ?

What floor is the gym on? A quel étage se trouve la salle de sport ?

What time is checkout? A quelle heure dois-je régler la note ?

What time must I vacate the room? A quelle heure dois-je libérer la chambre ?

My key card isn’t working. Ma carte d’accès (à ma chambre) ne marche pas.

A light bulb has gone in the bathroom. Une ampoule a grillé dans la salle de bain.

There’s a leak in the bathroom. Il y a une fuite dans la salle de bain.

 

Asking for and giving directions – demander et indiquer le chemin

Coud you tell me the way to the post office, please? Pourriez-vous m’indiquer le chemin pour aller à la poste, s’il vous plaît ?

What’s the best way to get to the science museum? Quel est le meilleur chemin pour aller au musée des sciences ?

Where is the nearest tube / underground (USA subway) station? Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Bakery / chemist (pharmacy) / supermarket / bank / letter box / butcher’s / department store / shopping centre / petrol station (USA gas station). Une boulangerie / une pharmacie / une supermarché / une banque / une boîte à lettres / boucherie / grand magasin / centre commercial / station-service.

Excuse me, is there a cash machine near here? Excusez-moi, est-ce qu’il y a un distributeur près d’ici ?

How far is it from here? C’est loin d’ici ?

It’s about a mile from here. C’est à environ 1 mile (1,6km) d’ici.

Go straight ahead and take the second right. It’ll be on your left. Allez tout droit et prenez la 2e à droite. Ce sera sur votre gauche.

Turn left at the roundabout / traffic lights. Tournez à gauche au rond-point / aux feux.

Double back on yourself and take the third road on the left. You’ll then pick up signs to the airport. Faites demi-tour et prenez la 3e rue à gauche. Suivez ensuite les panneaux vers l’aéroport.

Take the dual carriageway towards the airport and then turn right just before the fire station. Prenez la route à quatre voies en direction de l’aéroport et ensuite tournez à droite juste devant la caserne des pompiers.

Thank you very much for your help. Merci beaucoup pour votre aide.

You’re welcome. Je vous en prie.

That’s all right. De rien.

 

Restaurants – les restaurants

A table for four please. Une table pour 4 s’il vous plaît.

Are you ready to order? Vous êtes prêts à commander ?

Une photo d'un serveur apportant des boissons.
What’s for dinner ?! Qu’est-ce qu’on mange ?

Yes, please / not yet. S’il vous plaît / pas encore.

Could you give us another minute or two, please? Pourriez-vous nous donner encore quelques instants, s’il vous plaît ?

What would you like to eat / to drink? Qu’est-ce que vous aimeriez à manger / à boire ?

Can I see the wine list / the dessert menu please? Est-ce que je peux voir la carte des vins / la carte des desserts, s’il vous plaît ?

Could we have a jug of water? Est-ce qu’on pourrait avoir une carafe d’eau?

I’d like the lasagna, please. J’aimerais la lasagne, s’il vous plaît.

Could I have a bottle of sparkling / still water? Pourrais-je avoir une bouteille d’eau gazeuse / plate ?

I’d like a bottle of red wine / white wine / rose. Je voudrais une bouteille de vin rouge / vin blanc / rosé. (Rose, pour le vin, se prononce « ro-zay » en anglais.)

What kind of fruit juices do you have? Quelles sortes de jus de fruits avez-vous ?

We’ve got orange, apple, tomato, pineapple, grapefruit, peach.  Nous avons orange, pomme, tomate, ananas, pamplemousse, pêche.

How would you like your steak? Quelle cuisson ?

Rare / medium / well done. Saignant / à point / bien cuit.

What is the fish served with? Le poisson est accompagné de quoi ?

Could you bring me another knife / fork / spoon / napkin, please? Pourriez-vous m’apporter un autre couteau / fourchette / cuillère / serviette, s’il vous plaît ?

Here is your lasagna, enjoy your meal. Voici votre lasagne, bonne dégustation.

Cheers! Santé !

Bottoms up! Cul sec !

Can I have the bill please? Est-ce que je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ?

 

Shopping – les courses

May I help you? Puis-je vous aider ?

Excuse me, where can I find…? Excusez-moi, où est-ce que je peux trouver… ?

I’m looking for a blue suit / dress / jacket / shirt / skirt / blouse / pair of trousers (USA pants) / tie. Je cherche une costume / une robe / une veste / une chemise / une jupe / un chemisier / un pantalon / une cravate en bleu.

Do you have this jacket in grey / in medium? Avez-vous cette veste en gris / en taille moyenne ?

Une photo d'une caisse enregistreuse.
A cash register. Une caisse enregistreuse.

What’s your shoe size? Vous chaussez combien ?

It doesn’t fit me. Ça ne me va pas. 

It’s too small / big / long / short / tight / loose. C’est trop petit / grand / long / court / serré / ample.

It’s doesn’t suit me, it’s not my style. Ça ne me va pas, ce n’est pas mon style.

Where can I try it on? Où est-ce que je peux l’essayer ?

The fitting room is over there, next to the coats. Les cabines d’essayage sont là-bas, à côté des vestes.

Do you deliver to France? Est-ce que vous livrer vers la France ?

Can I have some aspirin / plasters, please? Est-ce que je peux avoir de l’aspirine / des pansements adhésifs, s’il vous plaît ?

 

The weather – la météo

What’s the weather like today? Quel temps fait-il aujourd’hui ?

It’s sunny / cloudy / foggy / snowy / windy / misty. Il y a du soleil / des nuages / du brouillard / de la neige / du vent / c’est brumeux.

It’s hot / warm / cool / cold / quite mild today. Il fait chaud / assez chaud / frais / froid / la température est assez douce aujourd’hui.

It’s raining cats and dogs. Il pleut des cordes.

Have you seen the weather forecast? As-tu vu les prévisions météo ?

They’re forecasting sun for tomorrow and a storm for Saturday morning. Ils prévoient du soleil pour demain et une tempête pour samedi matin.

We had a thunderstorm last night with a lot of thunder and lightning. Nous avons eu un orage cette nuit avec beaucoup de tonnerre et de foudre.

Be careful! There may be black ice on the roads. Sois prudent ! Il se peut qu’il y ait du verglas sur les routes.

 

Some general phrases – quelques phrases en général

By the way. Au fait.

I’m hungry. J’ai faim.

I’m thirsty. J’ai soif.

I’ve had enough (to eat). J’ai assez mangé.

I’m full up. J’ai assez mangé.

I’m fed up. J’en ai marre.

I don’t mind. Ca m’est égal.

I don’t care. Je m’en fiche.

He’s / It’s a pain in the neck! Il est / c’est casse-pieds !

Never mind! Tant pis !

It doesn’t matter. Ce n’est pas grave.

What’s the matter? Qu’est-ce qu’il y a ?

I feel sick. Je me sens malade.

I don’t feel very well. Je ne me sens pas très bien.

I’ve got stomachache / a headache. J’ai mal au ventre / mal à la tête.

What a shame! / What a pity! Quelle dommage !

Out of order. En panne / hors service.

Until further notice. Jusqu’à nouvel ordre.