Si vous voulez parler anglais de manière plus naturelle, vous devez connaître ces cinq expressions. Elles sont courtes, extrêmement courantes, et vous les entendrez tout le temps dans les conversations de tous les jours.
Mais voici le défi :
Savez-vous ce qu’elles signifient vraiment — et, plus important encore, savez-vous comment les utiliser ?
Découvrons-les ensemble.
5 expressions anglaises que vous DEVEZ connaître – La leçon en vidéo
IT DEPENDS:
Notre première expression est…
It depends.
Cela signifie Ça dépend en français. On l’utilise lorsque la réponse n’est pas simplement “oui” ou “non” — la réponse dépend de la situation. Par exemple :
→ Are you going to the party tonight? → Tu vas à la fête ce soir ?
→ It depends. → Ça dépend.
Peut-être que vous devez travailler. Peut-être vous êtes fatigué. Peut-être que vous attendez de voir ce que font vos amis.
Voici un autre exemple :
→ Is English difficult?→ L’anglais est-il difficile ?
→ Well… It depends! → Eh bien… Ça dépend !
Cela dépend de la façon dont vous appreniez, du temps que vous consacrez à vous entraîner et de votre motivation.
Donc, lorsque la réponse dépend de la situation, vous pouvez simplement dire :
→ It depends. → Ça dépend.
C’est une expression très utile !
FAIR ENOUGH:
La deuxième expression est…
Fair enough.
C’est une expression particulièrement courante en anglais britannique. Il n’y a pas de traduction parfaite en français, mais selon le contexte, on pourrait dire, D’accord ou Je comprends ou C’est compréhensible.
Imaginez qu’un ami vous dise :
→ I’m not going out tonight. I’m really tired. → Je ne sors pas ce soir. Je suis vraiment fatigué.
Vous pouvez répondre :
→ Fair enough. → Je comprends
En gros, vous dites : Okay, I understand your reason. (D’accord, je comprends ta raison.)
Voici un autre exemple :
→ I don’t like coffee. → Je n’aime pas le café.
→ Fair enough. → D’accord.
Cela ne signifie pas nécessairement que vous êtes d’accord avec cette personne. Vous acceptez simplement ce qu’elle a dit.
Alors n’oubliez pas :
→ Fair enough. → D’accord.
Vous entendrez souvent cette expression en anglais britannique.
THAT MAKES SENSE:
Passons à la troisième expression…
That makes sense.
En français, on pourrait traduire cela par Ça a du sens. Mais dans la conversation de tous les jours, une traduction plus naturelle serait Je comprends, ou C’est logique. Par exemple :
→ I’m going to leave early because there’s going to be a lot of traffic. → Je vais partir tôt parce qu’il va y avoir beaucoup de circulation.
→ Yeah, that makes sense. → Oui, ça a du sens.
Vous dites ainsi que vous comprenez son raisonnement. C’est logique.
Autre exemple :
→ I’m going to practise my English every day because I want to improve. → Je vais m’entraîner à parler anglais tous les jours parce que je veux m’améliorer.
→ That makes sense. → Ça a du sens.
Essayez de retenir cette expression, car si quelqu’un vous explique quelque chose et que vous comprenez son raisonnement, vous pouvez simplement dire :
→ That makes sense. → Ça a du sens.
IT’S UP TO YOU:
La quatrième expression est…
It’s up to you.
Cela signifie C’est toi qui décides, ou C’est à toi de voir. Par exemple :
→ Where do you want to go for dinner? → Où veux-tu aller dîner ?
→ It’s up to you. → C’est toi qui décides.
Ou encore :
→ Do you want to go by car or by train? → Tu veux y aller en voiture ou en train ?
→ It’s up to you. → C’est à toi de voir.
Tu laisses l’autre personne prendre la décision.
Voyons un autre exemple utile :
→ Should I call her? → Est-ce que je devrais l’appeler ?
→ It’s up to you. → C’est à toi de voir.
Cette expression est très courante, alors essaie vraiment de la retenir :
→ It’s up to you. → C’est à toi de voir.
I SUPPOSE SO:
Notre dernière expression est…
I suppose so.
C’est une expression très utile, surtout en anglais britannique. Elle signifie Je suppose que oui. Elle est similaire à I think so, mais implique un peu moins de certitude. Par exemple :
→ Do you think John will come? → Penses-tu que John viendra ?
→ I suppose so. → Je suppose que oui.
Vous répondez oui, probablement — mais vous n’en êtes pas tout à fait certain. Cela diffère de l’expression I think so car I think so signifie que vous êtes assez sûr de vous. I suppose so signifie également que vous répondez oui, mais avec un peu moins de certitude.
Vous pouvez également dire :
I suppose not.
Par exemple :
→ Is Sarah coming with us? → Est-ce que Sarah vient avec nous ?
→ I suppose not. → Je suppose que non.
Alors retenez bien :
→ I suppose so. → Je suppose que oui.
→ I suppose not. → Je suppose que non.
Ces deux expressions sont très utiles.
RÉCAPITULATIF:
Passons donc rapidement en revue ces cinq expressions :
→ It depends. → Ça dépend.
→ Fair enough. → D’accord.
→ That makes sense. → C’est logique.
→ It’s up to you. → C’est à toi de voir.
→ I suppose so. → Je suppose que oui.
Ce sont toutes des expressions courtes et naturelles que vous pouvez commencer à utiliser dès maintenant dans votre anglais de tous les jours. Et n’oubliez pas : ne vous contentez pas de les apprendre, utilisez-les ! La prochaine fois que quelqu’un vous posera une question et…
… ça dépend, dites :
→ It depends. → Ça dépend.
Si vous comprenez leur raisonnement, dites :
→ That makes sense. → C’est logique.
Si vous acceptez leur explication, dites :
→ Fair enough. → D’accord.
Si vous ne voulez pas prendre de décision, dites :
→ It’s up to you. → C’est à toi de voir.
Et si vous n’êtes pas tout à fait sûr, dites :
→ I suppose so. → Je suppose que oui.
Until next time! Take care!