Il y a de très fortes chances que vous prononcez mal au moins un des mots de cette leçon… peut-être même depuis des années, sans vous en rendre compte.
Alors, est-ce que vous ferez un sans-faute… ou allez-vous découvrir que certains mots que vous utilisez tout le temps ne se prononcent pas du tout comme vous l’imaginez ?
C’est ce qu’on va découvrir tout de suite !
Aujourd’hui, nous allons vous faire passer un petit test de prononciation.
Regardez la vidéo ci-dessous dans laquelle Ben vous montre 20 mots anglais que vous connaissez certainement déjà, mais que beaucoup de Français prononcent mal. Pour chaque mot, prenez quelques secondes pour réfléchir à sa prononciation… puis nous verrons ensemble comment les anglophones le prononcent réellement.
Alors, voyons combien de mots vous allez réussir à prononcer correctement !
20 mots anglais que vous connaissez déjà, mais que vous prononcez probablement mal – la vidéo :
Voici le 20 mots que vous prononcez probablement mal :
1. Chocolate
On commence avec un classique…
Chocolate
Vous avez dit “cho-co-LATE” ?
C’est l’erreur la plus fréquente !
En réalité, les anglophones disent plutôt :
“CHOCK-leut”
Vous voyez ? Le mot est beaucoup plus court que son orthographe ne le laisse penser. Par exemple :
→ I love chocolate.
2. Vegetable
Le suivant est un véritable piège.
Vegetable
Beaucoup de Français prononcent toutes les syllabes… “veg-E-TABLE”.
Pourtant, les anglophones disent plutôt :
“VEJ-tuh-buhl”
Plusieurs sons disparaissent complètement. Par exemple :
→ You should eat more vegetables.
3. Comfortable
Celui-ci fait tomber énormément de monde.
Comfortable
On entend souvent… “com-FOR-TABLE”.
Mais un anglophone dira plutôt :
“COMF-ter-buhl”
Encore une fois, plusieurs sons disparaissent. Par exemple :
→ This sofa is really comfortable.
4. Interesting
Attention à celui-ci.
Interesting
Si vous avez prononcé toutes les syllabes… “in-TER-REST-ing”,vous n’êtes pas le seul.
En anglais courant, on entend très souvent :
“IN-trest-ing”
La syllabe du milieu est presque avalée. Par exemple :
→ That’s really interesting.
5. Wednesday
Celui-ci est célèbre !
Wednesday
Si vous avez essayé de prononcer le d… “wed-NES-DAY”,c’est normal
Mais en anglais, on dit :
“WENZ-day”
Oui, le d est muet. Par exemple :
→ See you on Wednesday.
6. Clothes
Encore un mot qui donne du fil à retordre.
Clothes
Beaucoup de Français ajoutent une voyelle… “cloth-EZ”.
Mais les anglophones disent simplement :
“CLOTHZ”
Une seule syllabe. Par exemple :
→ I need some new clothes.
7. Family
Celui-ci paraît facile…
Family
Avez-vous dit, “fam-I-ly”.Eh bien, les anglophones disent :
“FAM-lee”
Ils réduisent la syllabe du milieu. Par exemple :
→ I love spending time with my family.
8. Different
Passons au suivant.
Different
Là aussi, au lieu de prononcer toutes les syllabes… “DIFF-ER-RENT” on simplifie.
On entend très souvent :
“DIFF-reunt”
Donc, on perd la syllabe du milieu, et la terminaison -ENT se prononce -EUNT. Par exemple :
→ Every country is different.
9. Restaurant
Celui-ci est amusant.
Restaurant
Comme ce mot vient du français, on pourrait croire qu’il se prononce presque pareil… “rest-AU-rant”
Eh bien, pas du tout !
Les anglophones disent quelque chose qui ressemble à :
“RES-tront”
Par exemple :
→ Let’s go to a restaurant.
10. Camera
Encore un mot du quotidien.
Camera
Ici, il ne faut pas prononcer ce mot comme en français… “cam-É-RA”
Très souvent, les anglophones disent simplement :
“CAM-ra”
La syllabe du milieu disparaît presque. Par exemple :
→ Where’s my camera?
11. Favourite
Vous avez sûrement déjà entendu ce prochain mot. Dites-le à voix haute maintenant.
Favourite
L’avez-vous prononcé, “fav-OUR-RITE”. En anglais courant, on dit :
“FAY-vreut”
Beaucoup plus rapide que ce qu’on imagine. Voici un exemple :
→ What’s your favourite film?
12. Every
Ensuite, un tout petit mot qui est rarement prononcé correctement.
Every
Est-ce que vous l’avez-vous prononcé chaque syllabe… “É-VEUR-RI”. En fait, en anglais on le prononce…
“EV-ree”
Par exemple :
→ I study English every day.
13. Temperature
Attention, celui-ci est plus difficile.
Temperature
À l’oral, ce long mot est fortement raccourci. Au lieu de dire… “tem-PEUR-ra-TURE”…
On dit :
“TEMP-ra-cheur”
Par exemple :
→ The temperature is very high today.
14. Business
Ce mot suivant surprend beaucoup de monde.
Business
Avez-vous dit… “biz-I-NESS” En fait, il se prononce tout simplement :
“BIZ-ness”
Pas du tout comme il s’écrit. Regardons un exemple :
→ She owns a small business.
15. Probably
Vous avez “probablement” déjà entendu ce mot.
Probably
Et vous l’avez probablement prononcé ce mot… “PRO-BAB-LI”, mais dans l’anglais parlé, il est souvent raccourci à…
“PROB-lee”
Par exemple :
→ I’ll probably be late.
16. Library
Ensuite, un petit piège de vocabulaire.
Library
D’abord, ce n’est pas une librairie… c’est une bibliothèque. Et ça se prononce :
“LIE-breu-ri”
Par exemple :
→ I borrowed this book from the library.
17. February
Celui-ci surprend presque tout le monde.
February
Est-ce que vous avez dit… “Feb-RU-ARI” ?La plupart des anglophones ne prononcent pas le premier r. On entend généralement :
“FEB-yoo-air-ee”
Par exemple :
→ My birthday is in February.
18. Colonel
Êtes-vous prêt pour le mot le plus bizarre de la liste ?
Colonel
Je suis sûr que vous l’avez prononcé comme en français, … “CO-LO-NÉL”. Malgré qu’il s’écrit Colonel, il se prononce :
“KEUR-neul”
Oui… l’anglais est parfois très étrange !
19. Receipt
Et voici encore un piège.
Receipt
On ne dit pas… “re-sipt” car le p est complètement muet.
On dit simplement :
“Re-SEET”
Comme dans la question suivante :
→ Can I have the receipt, please?
20. Often
Et maintenant, voici le dernier mot. À vous…
Often
Avez-vous dit… “OFF-TEN” ou “OFF-EUN” ? Eh bien, la bonne nouvelle, c’est que les deux prononciations existent…
“OFF-TEN”
et
“OFF-EUN”
Les deux sont acceptées. Donc si vous entendez l’une ou l’autre, ne soyez pas surpris.
Conclusion :
Alors… Combien avez-vous fait sur 20 ? Est-ce que vous avez réussi le sans-faute… ou est-ce que certains mots vous ont complètement surpris ?
See you soon !