Ne confondez plus jamais IN, ON, AT et TO !

Ne confondez plus jamais IN, ON, AT et TO ! Si vous avez du mal à savoir quand utiliser les prépositions IN, ON, AT et TO en anglais, sachez que vous n’êtes pas seul !

Ces quatre prépositions anglaises sont souvent source de confusion pour les francophones, car elles peuvent toutes se traduire par à, dans, en ou sur selon le contexte. Pourtant, elles ne s’utilisent pas de la même façon !

Dans cette leçon, découvrez la différence entre IN, ON, AT et TO grâce à un dialogue amusant, des exemples concrets et des explications simples.

Vous apprendrez notamment à utiliser IN pour parler d’un lieu où l’on se trouve, d’un espace clos ou d’une période de temps, ON pour les surfaces, les jours et les dates, AT pour les heures précises et certains lieux, et TO pour exprimer un déplacement vers une destination.

Vous découvrirez également les erreurs les plus fréquentes à éviter, comme dire “I’m going IN Paris” au lieu de “I’m going TO Paris”, “I’ll arrive TO eight o’clock” au lieu de “I’ll arrive AT eight o’clock”, ou encore “I go TO home” au lieu de “I go home”.

Grâce à cette leçon d’anglais en dialogue, vous allez enfin comprendre quand employer chacune de ces quatre prépositions et apprendre à les utiliser plus naturellement dans vos conversations en anglais.

Regardez la vidéo ci-dessous et découvrez comment ne plus confondre IN, ON, AT et TO !

“Ne confondez plus jamais IN, ON, AT et TO !” – La vidéo :

INTRODUCTION – “Aïe, aïe, aïe… Les prépositions anglaises !”

B: Where are you going on holiday? (Où pars-tu en vacances ?)

A: I’m going IN Paris ON Monday! (Je pars À Paris lundi !)

B: TO Paris. (À Paris.)

A: That’s what I said! (C’est ce que j’ai dit !)

B: No, you said IN Paris. (Non, tu as dit “À Paris”.)

A: Fine! I’m going TO Paris ON Monday. (Bon, d’accord ! Je pars À Paris lundi.)

B: Good! (Bien !)

Photo présentant une vue de la ville de Paris - Ne confondez plus jamais IN, ON, AT et TO !

A: And I’m staying AT a hotel AT the city centre. (Et je loge DANS un hôtel AU centre-ville.)

B: IN the city centre! (DANS le centre-ville !)

A: Oh, come on! And I’ll arrive TO eight o’clock! (Oh, allez ! Et j’arriverai À huit heures !)

B: AT eight o’clock! (À huit heures !)

A: WHAT IS WRONG WITH THESE PREPOSITIONS?! (QU’EST-CE QUI NE VA PAS AVEC CES PRÉPOSITIONS ?!)

B: Welcome to the English language! Today, we’re going to look at four very important English prepositions: IN, ON, AT and TO. (Bienvenue à la langue anglaise ! Aujourd’hui, nous allons étudier quatre prépositions anglaises très importantes : IN, ON, AT et TO.)

A: The four words that make my life miserable! (Les quatre mots qui me donnent du fil à retordre !)

B: Don’t worry. We’re going to look at some simple rules and examples to help you use them correctly. (Ne t’inquiète pas. Nous allons voir quelques règles simples et des exemples pour t’aider à les utiliser correctement.)

La préposition IN me confond toujours !

B: Let’s start with IN. (Commençons par DANS.)

A: Easy! I’m IN your office. (C’est facile ! Je suis DANS ton bureau.)

B: Exactly! We often use IN when someone or something is inside an enclosed space. (Exactement ! On utilise souvent DANS quand quelqu’un ou quelque chose se trouve à l’intérieur d’un espace clos.)

A: I’m IN the kitchen. I’m IN the car. I’m IN the bathroom. (Je suis DANS la cuisine. Je suis DANS la voiture. Je suis DANS la salle de bains.)

B: Very good! (Très bien !)

A: And I’m IN France? (Et je suis EN France ?)

B: Exactly! We also use IN with cities, countries and large geographical areas. (Exactement ! On utilise aussi EN avec les villes, les pays et les grandes zones géographiques.)

A: I live IN Paris. (J’habite À Paris.)

B: Yes! (Oui !)

A: I live IN France. (J’habite EN France.)

B: Perfect! (Parfait !)

A: What about time? (Et pour le temps ?)

B: We use IN with months, years and longer periods. (On utilise EN avec les mois, les années et les périodes plus longues.)

A: IN November. IN 2026. IN the winter? (EN novembre. EN 2026. EN hiver ?)

B: Exactly! (Exactement !)

A: And IN the morning? (Et LE matin ?)

B: Yes! We say IN the morning, IN the afternoon and IN the evening. (Oui ! On dit LE matin, L’après-midi et LE soir.)

A: So, I wake up IN the morning. (Donc, je me réveille LE matin.)

B: Correct! (Exact !)

A: And go to bed IN the evening. (Et je me couche LE soir.)

B: Correct! (Exact !)

Je ne comprends jamais quand utiliser ON en anglais !

B: Now, ON. (Regardons, SUR.)

A: My phone is ON the table! (Mon téléphone est SUR la table !)

B: Excellent! We use ON for surfaces. (Parfait ! On utilise SUR pour les surfaces.)

A: The picture is ON the wall. (Le tableau est SUR le mur.)

B: Yes! (Oui !)

Photo d'une femme en train d'accrocher un tableau au mur - Ne confondez plus jamais IN, ON, AT et TO !

A: My keys are ON the floor. (Mes clés sont AU sol.)

B: Unfortunately, yes! (Malheureusement, oui !)

A: What about time? (Et pour le temps ?)

B: We use ON with days and dates. (On utilise SUR avec les jours et les dates.

A: ON Monday. ON Friday. ON the 15th of June? (Lundi. Vendredi. Le 15 juin ?)

B: Exactly! (Exactement !)

A: And ON Monday morning? (Et lundi matin ?)

B: Very good! Notice that we use ON because we’ve mentioned a specific day. (Très bien ! Remarque qu’on utilise SUR parce qu’on a mentionné un jour précis.)

A: So, IN the morning, but ON Monday morning? (Donc, LE matin, mais lundi matin ?)

B: Exactly! (Exactement !)

A: English really likes changing the rules! (L’anglais adore vraiment changer les règles !)

La préposition AT me donne du fil à retordre !

B: Now, AT. (Maintenant, AT.)

A: I think this one is easy. (Je crois que celle-là est facile.)

B: Let’s see! What time do you wake up? (Voyons voir ! À quelle heure te réveilles-tu ?)

A: AT seven o’clock. (À sept heures.)

B: Perfect! We use AT for specific times. (Parfait ! On utilise AT pour indiquer des heures précises.)

A: AT 8:30. AT midday. AT midnight. (À 8 h 30. À midi. À minuit.)

B: Exactly! (Exactement !)

A: And where do you work? (Et où travailles-tu ?)

B: I work AT the office. (Je travaille AU bureau.)

A: And I study AT school? (Et j’étudie À l’école ?)

B: Yes! (Oui !)

A: What about home? (Et à la maison ?)

B: We say AT home. (On dit CHEZ moi.)

A: So, I’m AT home. (Donc, je suis CHEZ moi.)

B: Exactly! (Exactement !)

A: And I sleep AT night? (Et je dors LA nuit ?)

B: Yes! That’s an important expression. We say AT night, but IN the morning, IN the afternoon and IN the evening. (Oui ! C’est une expression importante. On dit LA nuit, mais LE matin, L’après-midi et LE soir.)

A: Why? (Pourquoi ?)

B: That’s simply the conventional expression in English. It’s one worth remembering! (C’est tout simplement l’expression conventionnelle en anglais. Ça vaut le coup de s’en souvenir !)

Je ne sais jamais quand utiliser TO en anglais !

A: And what about TO? (Et qu’en est-il de TO ?)

B: We usually use TO when talking about movement towards a destination. (On utilise généralement TO quand on parle d’un déplacement vers une destination.)

A: I go TO work. (Je vais AU travail.)

B: Exactly! (Exactement !)

A: I travel TO London. (Je pars À Londres.)

B: Yes! (Oui !)

A: I go TO the supermarket. (Je vais AU supermarché.)

B: Perfect! (Parfait !)

A: So, if I say “I go IN London”, that’s wrong? (Donc, si je dis “Je vais À Londres”, c’est faux ?)

B: If you mean you’re travelling to London, then yes, it’s wrong. You should say “I go TO London”. (Si tu veux dire que tu te rends à Londres, alors oui, c’est faux. Tu devrais dire “Je vais À Londres”.)

A: And if I’m already there? (Et si je suis déjà là-bas ?)

B: If you’re already there you can say “I’m IN London”. (Si tu es déjà là-bas, tu peux dire “Je suis À Londres”.)

Photo présentant une vue de la ville de Londres - Ne confondez plus jamais IN, ON, AT et TO !

A: Ah! TO London when I’m going there, IN London when I’m already there! (Ah ! À Londres quand j’y vais, À Londres quand j’y suis déjà !

B: Exactly! (Exactement !)

A: What about “I go TO home”? (Et “Je vais À la maison” ?)

B: Ah! Careful! We say “I go home”, without TO. (Ah ! Attention ! On dit “Je vais chez moi”, sans “TO”.)

A: What?! (Quoi ?!)

B: Yes! Home is a special case. We say “go home”, “come home” and “get home”. (Oui ! “Chez moi” est un cas particulier. On dit “aller chez moi”, “rentrer chez moi” et “arriver chez moi”.)

A: No preposition?! (Pas de préposition ?!)

B: That’s right! (C’est ça !)

A: This language is testing my patience. (Cette langue met ma patience à rude épreuve.)

Expressions importantes à retenir avec IN, ON, AT et TO :

B: Before we finish, there are a few useful expressions you should remember. (Avant de terminer, il y a quelques expressions utiles que tu devrais retenir.)

A: More?! (Encore ?!)

B: Don’t worry! Let’s look at three examples. (Ne t’inquiète pas ! Voyons trois exemples.)

B: First: Do you travel to work by bus or by car? (Premièrement : tu vas au travail en bus ou en voiture ?)

A: I travel ON the bus. (Je voyage DANS le bus.)

B: Correct! We generally say ON a bus, ON a train and ON a plane, but we say IN a car. (Exact ! On dit généralement DANS un bus, DANS un train et DANS un avion, mais on dit DANS une voiture.)

A: Why ON a bus but IN a car? (Pourquoi DANS un bus mais DANS une voiture ?)

B: I don’t want to confuse you with complicated explanations, so it’s best to learn them as fixed combinations. (Je ne veux pas t’embrouiller avec des explications compliquées, alors le mieux est de les apprendre comme des expressions figées.)

A: Fine! (D’accord !)

B: Next: Where are you? (Ensuite : Où es-tu ?)

A: I wish I was IN bed! (J’aimerais bien être DANS mon lit !)

B: Correct! We say IN bed, but AT home. And finally: Where do you work? (Exact ! On dit DANS mon lit, mais CHEZ moi. Et enfin : Où travailles-tu ?)

A: I work AT the office. (Je travaille AU bureau.)

B: Yes, you do, but right now you’re IN the office? (Oui, c’est vrai, mais en ce moment, tu es DANS le bureau ?)

A: You’ve lost me! (Je ne te suis plus !)

B: So, both can be correct. It depends on what you’re emphasising. “AT the office” describes your location or workplace; “IN the office” emphasises being inside the office. (Donc, les deux peuvent être corrects. Ça dépend de ce que tu veux mettre en avant. “AU bureau” décrit ton emplacement ou ton lieu de travail ; “DANS le bureau” met l’accent sur le fait d’être à l’intérieur du bureau.)

A: So there isn’t always just one correct answer? (Donc il n’y a pas toujours une seule bonne réponse ?)

B: That’s right! By the way, you still haven’t booked your hotel IN Paris. You should book it ON the Internet! (C’est ça ! Au fait, tu n’as toujours pas réservé ton hôtel À Paris. Tu devrais le réserver SUR Internet !)

A: Oh! So we say ON the Internet? (Oh ! Donc on dit SUR Internet ?)

B: Yes. We say ON the Internet, ON the TV and ON the radio. However we say IN a newspaper, IN a magazine and IN a book. (Oui. On dit SUR Internet, À la télévision et À la radio. En revanche, on dit DANS un journal, DANS un magazine et DANS un livre.)

CONCLUSION:

B: So, remember: (Bon, retenez bien 🙂

  • We use IN for enclosed spaces, cities, countries and months and seasons. (On utilise IN pour les espaces clos, les villes, les pays, les mois et les saisons.)
  • We use ON for surfaces, days and dates. (On utilise ON pour les surfaces, les jours et les dates.)
  • We use AT for specific times and certain locations. (On utilise AT pour des heures précises et certains lieux.)
  • And we use TO when there’s a movement towards a destination. (Et on utilise TO lorsqu’il y a un déplacement vers une destination.)

A: So, IN Paris, ON Monday, AT eight o’clock. (Donc, À Paris, lundi, À huit heures.)

B: Exactly! (Exactement !)

A: Brilliant! I’m going TO bed! (Génial ! Je vais me coucher !)

B: Good night! (Bonne nuit !)

A: See you IN the morning! (À demain matin !)

B: Perfect! (Parfait !)

0 Commentaires
Le plus récent
Le plus ancien Le plus populaire

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Close the CTA
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS

Défiler vers le haut