Nous voici donc pour la suite de notre série sur les mots de liaison aka (also known as – aussi appelés) les connecteurs logiques, link words ou linking words. Ici, nous verrons des mots utiles pour ajouter ou introduire une idée et pour exprimer un objectif et un but. Nous terminerons avec quelques conjonctions de coordination. Pour chaque partie, il y a un lexique, suivi par quelques exemples avec certains de ces mots utilisés dans des phrases complètes.
Les autres articles dans cette série sur les mots de liaison se trouvent à partir de cette page.
Ajouter une idée
- Above all. Surtout.
- Actually. En fait, vraiment.
- Also. Egalement.
- And. Et.
- Anyway. De toute façon, enfin.
- As a matter of fact. En fait.
- As well as. Ainsi que.
- Besides. En plus, de plus.
- By the way. Soit dit en passant, au fait.
- Especially. Particulièrement.
- Furthermore. En outre.
- In addition. De plus.
- In fact. En fait (moins soutenu que as a matter of fact).
- In most cases. Dans la plupart des cas.
- In other words. Autrement dit.
- In the same way. De la même façon.
- Indeed. Effectivement, en effet.
- Like. Comme.
- Moreover. De plus, en outre.
- Next. Ensuite, puis.
- Not only… but also… Pas seulement… mais aussi…
- On one hand… on the other hand. D’une part… d’autre part…
- On the other hand. Par contre.
- On top of that. En plus de ça.
- Or rather. Ou plutôt.
- Plus. Et en plus.
- Secondly. Deuxièmement.
- Such as. Tel que.
- That is to say. C’est-à-dire.
- Then. Puis, alors.
- Thirdly. Troisièmement.
- Too. Aussi.
- What’s more. Qui plus est.
Party time – c’est l’heure de la fête
Et voici quelques exemples :
- By the way, did I tell you about the party last Saturday? Au fait, est-ce que je t’ai parlé de la fête de samedi dernier ?
- Yes indeed, I could do with some more advice now! Oui, en effet, j’aurais bien besoin de quelques conseils en plus en ce moment !
- I really don’t think your plans will work and, anyway, I also think it’s too expensive. Je ne pense vraiment pas que vos projets fonctionnent et, de toute façon, je crois également que c’est trop cher.
Exprimer un objectif ou un but
- In order to / that. Pour, afin de, afin que.
- So as to. Afin de, pour.
- So that. Pour que, de façon à.
- To this end. Dans ce but.
- To that end. Pour ce faire.
Un embouteillage
Voici quelques exemples :
- What do we need to do in order to increase sales? Qu’est-ce que nous avons besoin de faire pour augmenter les ventes ? Dans cette phrase en anglais, il n’est pas obligatoire de dire in order, on peut juste dire What do we need to do to increase sales?
- We want to leave early so as to avoid the worst of the traffic. Nous voulons partir tôt pour éviter le pire de la circulation.
- He’s leaving early so that he can arrive on time for his appointment. Il part tôt pour qu’il puisse arriver à l’heure pour son rendez-vous. Dans cette phrase, il n’est pas obligatoire de dire that, on peut juste dire He’s leaving early so he can arrive on time for his appointment.
Quelques conjonctions de coordination
- And. Et.
- But. Mais.
- Either… or… Soit… soit…
- For (ou because). Car.
- Neither… nor… Ni… ni…
- Or. Ou.
Une réunion d’équipe - Therefore. Donc, par conséquent.
Et des exemples pour terminer :
- I want to do that for him for / because he’s always been so good to me. Je veux faire ça pour lui, car il a toujours été si bon envers moi.
- Can we meet either tomorrow morning or on Tuesday afternoon? Est-ce qu’on peut se réunir soit demain matin soit mardi après-midi ?
- He speaks neither Spanish nor Portuguese. Il ne parle ni l’espagnol ni le portugais.