Aller au pub en anglais, vocabulaire et conversation

Voici une courte vidéo avec une leçon de vocabulaire et conversation en anglais sur le thème « Aller au pub en anglais« . Les sorties au pub le soir ou le weekend font partie de la culture anglaise, et vous ne pourrez pas passer à côté si vous vous rendez dans un pays anglophone.

Découvrez gratuitement dans cette vidéo comment :

  • Inviter quelqu’un à boire un verre en anglais
  • Commander un verre au bar
  • Quels sont les différents types d’alcool
  • Poser des questions de circonstance
  • Et enfin, quelques expressions familières autour du thème des sorties, du pub et…de l’alcool.

Sous la vidéo, retrouvez la retranscription ainsi que toutes les traductions.

Vidéo Aller au pub en anglais

Récapitulatif des expressions employées et traductions du vocabulaire anglais

Inviting someone for a drink = inviter quelqu’un à prendre un verre

Would you like to go for a drink sometime ? = Aimerais-tu aller boire un verre un de ces jours ?
Shall we go have a drink ? = Et si on allait boire un verre ?

Yes I would love to go for a drink = Oui j’adorerais aller prendre un verre.
Yes sure, why not, when are you free ? = Ouais bien sûr, pourquoi pas, quand est-ce que tu es libre ?

Dans le pub :

Let me buy you a drink = Laisse moi te payer un verre.
What are you having ? = Tu prends quoi ? (ou: Que prendrez-vous ?)

I’ll have a pint please = Je prendrai une pinte s’il vous plaît (ou: S’il te plaît).
I would love a glass of wine, thank you very much = J’aimerais beaucoup un verre de vin, merci beaucoup.

Types of drinks = les types de boissons

Draft beer = draught beer = beer on tap = Bière à la pression.

A PINT of beer = Une pinte de bière
HALF A PINT of beer = Un demi

Wine (red, white, rosé) = Vin (rouge, blanc, rosé -> remarquez que rosé est comme en français).

Spirits = Alcools forts, spiritueux

Exemples:
Vodka and orange juice = Vodka orange
Rum and coke = Rhum cola.

To order a drink = Commander une boisson (on dirait plutôt commander un verre en français).

Sparkling water = Eau gazeuse
Still water = Eau plate

Questions when you are in a pub

Practical stuff = lLs choses pratiques. (Stuff = Chose, truc)

What do you have on tap ? = Qu’est-ce que vous avez à la pression ?
What bottled beers do you have = Quelles bières avez vous en bouteille ?
What non-alcoholic drinks do you have = Quelles boissons sans alcool avez-vous ?

Can I have 2 pints please ? = Puis-je avoir deux pintes s’il vous plaît ?
What time is closing ? = A quelle heure est la fermeture ?

« Last orders please ! closing is in 10 minutes ! » = « Dernières commandes s’il vous plaît, la fermeture est dans 10 minutes ! »

Please feel free to smoke in the beer garden outside = (littéralement) S’il vous plaît, sentez vous libre de fumer dehors sur la terrasse. (Beer garden désigne un endroit du pub qui est à ciel ouvert et où l’on peut boire et fumer).

If you look very young = Si vous avez l’air très jeune.
Can I see some identification please ? = Puis-je voir une pièce d’identité s’il vous plaît ?

Under the age of 18, you are not allowed to drink = En dessous de l’âge de 18 ans, vous n’êtes pas autorisé à boire. (21 ans aux Etats Unis).

After drinking = après avoir bu

I’m drunk = Je suis saoul
Expressions familières pour « I’m drunk » :

I’m plastered

I’m tipsy

I’m merry

Etc. (il en existe de nombreuses autres).

Hangover = Gueule de bois.
I’m hungover = J’ai la gueule de bois.

 

–> Retour à la liste des vidéos d’anglais.