Dans cette leçon nous voyons comment classer par degrés en anglais. Les adjectifs ont parfois besoin d’une précision supplémentaire pour connaître la quantité ou le degré. Mais comment faire cela en anglais ?
Je m’explique…
Imaginons que vous souhaitiez acheter un poêle à bois (a wood-burning stove) pour l’installer dans votre maison. Vous hésitez entre cinq modèles, de prix différents…
- The first one is expensive and modern. (Le premier est cher et moderne.)
- The second one is very expensive, but less modern. (Le deuxième est très cher, mais moins moderne.)
- The third one is far more expensive, but equally modern. (Le troisième est beaucoup plus cher, mais tout aussi moderne.)
- The fourth one is far too expensive, but very modern. (Le quatrième est beaucoup trop cher, mais très moderne.)
- The fifth one is far less expensive, but not modern. (Le cinquième est beaucoup moins cher, mais pas moderne.)
Lequel choisissez-vous ? Comprenez-vous cette progression par degrés ?
La leçon en vidéo – Comment classer par degrés en anglais ?
Alors, comment classer par degrés en anglais ? Dans la première phrase, j’ai utilisé l’adjectif expensive (cher) tel quel. Ensuite nous avons plusieurs options pour progresser…
- very expensive (très cher)
- more expensive (plus cher)
- much more expensive (bien plus cher)
- far more expensive(beaucoup plus cher)
- too expensive (trop cher)
- far too expensive (bien trop cher)
Si je veux dire moins, j’utilise less, ou encore mieux, l’adjectif opposé comme cheap dans ce cas. Par exemple :
- not expensive —> cheap (pas cher)
- less expensive —> cheaper (moins cher)
- much less expensive —> much cheaper (bien moins cher)
- far less expensive —> far cheaper (beaucoup moins cher)
Bien entendu, cela fonctionne avec beaucoup d’autres adjectifs, et je n’ai pas non plus décrit ici toutes les options de progression. J’aurais pu également dire “a lot”, par exemple :
- This car is much slower —> this car is a lot slower. (Cette voiture est bien plus lente.)
- This car is much faster —> this car is a lot faster. (Cette voiture est bien plus rapide.)
Et voilà pour cette petite progression par degré !
See you next time. Take care. Bye!