Comment briser la glace en anglais ? Il nous est tous arrivé de rencontrer quelqu’un pour la première fois et de ne pas savoir exactement quoi lui dire pour engager la conversation. C’est souvent une situation gênante et plutôt inconfortable, même lorsque vous communiquez dans votre langue maternelle. Mais qu’en est-il si vous vous retrouvez dans une situation similaire où vous êtes obligé de parler anglais ? Dans cette leçon, nous examinons quelques-unes des choses que vous pouvez dire pour “briser la glace” avec un étranger en anglais.
Alors, comment faire pour “briser la glace” avec un étranger en anglais ? Quel genre de choses pouvons-nous dire ? De la même manière que si vous entamiez une conversation avec quelqu’un en français, il existe quelques “techniques” que vous pouvez utiliser pour démarrer un dialogue. Mais il y a un élément clé qui vous aidera énormément à communiquer avec un étranger anglophone pour la première fois. Cet élément clé, c’est VOUS et le fait que vous ayez un accent. Vous avez probablement déjà remarqué qu’à chaque fois que vous commencez une conversation avec un inconnu, celui-ci remarque votre accent et vous demande rapidement d’où vous venez. La conversation s’engage alors sur les chapeaux de roue.
La leçon en vidéo – “Comment briser la glace en anglais ?”
Quelles sont alors ces “techniques” que j’ai mentionnées pour vous aider à lancer un premier sujet de conversation ?
Mentionnez un événement qui vient de se produire :
La première technique que vous pouvez utiliser consiste à poser une question sur un événement qui vient de se produire. Vous pouvez dire “Have you heard about… ?” (“Avez-vous entendu parler de… ?”), puis mentionner un événement qui vient de se produire ou une nouvelle qui vient de tomber. Par exemple :
- “Have you heard about the Prince’s visit tomorrow?” (“Avez-vous entendu parler de la visite du Prince demain ?”)
Parlez d’une expérience que vous partagez à ce moment-là :
Une autre technique consiste à parler d’une expérience que vous partagez à ce moment-là. Vous pourriez être à une fête, dans un bar ou une boîte de nuit, par exemple. Voici quelques exemples de ce que vous pouvez dire pour briser la glace avec un inconnu.
- Hi. How’s your evening going? (Bonsoir, comment se passe votre soirée ?)
- Do you like the music tonight? (Vous aimez la musique de ce soir ?)
- Have you seen these guys play before? (Les avez-vous déjà vus jouer ?)
Vous pourriez aussi être assis en train de regarder les vagues s’écraser sur les rochers d’une plage quelque part…
- Impressive, isn’t it? (Impressionnant, n’est-ce pas ?)
- I love coming here to watch the sun set. What about you? (J’adore venir ici pour regarder le soleil se coucher. Et vous ?)
Parler des conditions météorologiques fait également partie de cette technique de parler d’une expérience que l’on partage. Les Britanniques, en particulier, utilisent beaucoup cette technique. Nous adorons parler du temps qu’il fait avec des étrangers…
- Lovely day today isn’t it? (Belle journée aujourd’hui, n’est-ce pas ?)
- It’s not warm, is it? (Il ne fait pas chaud, hein ?)
- Brrrr! It’s bloody cold out there! (Brrrr ! Il fait un froid de canard !)
De plus, nous aimons particulièrement utiliser le sarcasme lorsque nous parlons du temps qu’il fait. En voici quelques exemples :
- Great weather today, right? (Super temps aujourd’hui, non ?)
- Perfect weather for sunbathing isn’t it? (Il fait un temps idéal pour bronzer, n’est-ce pas ?)
Briser la glace en faisant un compliment à quelqu’un :
Un autre bon moyen d’entamer un dialogue avec quelqu’un est de lui faire un compliment. Selon le contexte, vous pourriez dire par exemple :
- I love your dress. (Votre robe est magnifique.)
- Your lecture was fascinating. (Votre présentation était captivante.)
- You’ve done a great job organising this event. (Vous avez fait un excellent travail en organisant cet événement.)
Demandez quelques informations :
Enfin, un bon moyen de briser la glace avec quelqu’un est de lui demander quelques informations. Voyons quelques exemples :
- Lors d’un festival de musique vous pourriez demander : Do you know who’s on stage next? (Savez-vous qui est le prochain artiste à monter sur scène ?)
- Dans un pub de campagne vous pourriez demander : Do you know what the best local beer is? (Savez-vous quelle est la meilleure bière locale ?)
- Dans un autre situation vous pourriez demander peut-être : Which restaurants would you recommend in the area? (Quels restaurants recommanderiez-vous dans les alentours ?)
Voilà donc quelques idées pour briser la glace lorsque vous parlez à un étranger en anglais. Bien entendu, vous devrez adapter ces idées pour qu’elles fonctionnent dans différentes situations, et vous pourrez toujours en combiner plusieurs.
See you next time. Take care. Bye!