Comment dire l’heure en anglais

Comment dire l'heure en anglais?Tout d’abord, souvenez-vous que pour dire l’heure en anglais, on n’utilise que les chiffres de 1 à 12, sauf dans de rares cas (trains, horaires officiels, par exemple).

Cela signifie que vous ne devez pas dire 14 heures, mais 2 heures, pas 15 heures, mais 3 heures, etc. Ainsi, on dit “2 heures” quand il est deux heures du matin, et on dit aussi 2 heures” quand il est deux heures de l’après-midi. Il faut donc marquer la différence entre le matin et l’après-midi autrement.

Etes-vous débutant en anglais ? Cliquez ici pour recevoir 5 cours pour débuter en anglais.

Comment distinguer les heures du matin et les heures de l’après-midi ? –> am ou pm

On distingue les heures du matin et de l’après-midi autrement qu’en français.

  • Pour le matin, on dira am ou “in the morning”
  • Pour l’après-midi, on dira pm ou “in the afternoon”

Prenons donc un exemple :

Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It’s 7:30 am” ou “7:30 in the morning.

Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt :
it’s 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).

am-pm-anglais-difference-matin-apres-midi

Le saviez-vous ?
Les lettres am et pm veulent dire ante meridiem (am) et post meridiem (pm), c’est du latin, qu’on ne prononce jamais. On dit juste “am” et “pm”.

PAST et TO

En anglais, on utilise PAST pour dire l’heure lorsque l’on est dans la première demi-heure. (par exemple entre 1h et 1h30, 2h et 2h30, 3h et 3h30, etc.)

Ensuite, on utilise TO, pour dire l’heure lorsque l’on est dans la deuxième demi-heure (entre 1h31 et 1h59, 2h31 et 2h59, 3h31 et 3h59, etc.)

pas-to-dire-heure-anglais

Voici deux exemples :

5:10 = It’s ten past five. (5h dix)

exemples-dire-ecrire-heure-anglais

4:50 = It’s ten to five. (5h moins dix)

regles-dire-heure-anglais

Par ailleurs, on dit les minutes en premier et l’heure ensuite, à la différence du français. Pour reprendre l’exemple ci-dessus, en français on aurait dit :

5h10 = il est cinq heures dix. Mais en anglais, on dit it’s ten past five. (on dit d’abord les minutes).

Pour résumer la leçon en 4 phrases :
– Chiffres de 1 à 12
– am = matin / pm = après-midi ou soir
– Past = première demi-heure / To : deuxième demi-heure
– On met les minutes en premier.

Cela vous-semble-t-il clair ?

Savoir cela vous suffira pour commencer à savoir dire l’heure en anglais. Maintenant, si vous voulez aller un peu plus loin, voici quelques informations supplémentaires :

Les heures piles = o’clock

8:00 = eight o’clock
15 heures = 3 o’clock (souvenez-vous : pas 15 o’clock !)

Les quart d’heures = (a) quarter

8:15 = (a) quarter PAST eight
7:45 = (a) quarter TO eight
15 heures 15 = (a) quarter past three

Les demi-heures = half

8:30 = half past eight
14 heures 30 = half past two
etc.

Dire midi et minuit en anglais

Midi = Noon ou Midday
Minuit = Midnight

Dire l’heure en anglais de la manière la plus simple à retenir :

Il suffit pour cela de lire les chiffres dans l’ordre où ils apparaissent :

7:45 = “seven forty-five”
8:20 = “eight twenty”
9:35 = “nine thirty-five”

On dit en effet parfois l’heure de cette manière, ce qui a le mérite d’être simple à retenir.

Exercices  (cliquez sur les liens suivants) :

=>Dire l’heure en anglais, exercice 1.
=>Dire l’heure en anglais, exercice 2.

Retour à la liste des cours de grammaire.

>
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS

Indiquez votre email ci-dessous

Non, merci, je ne veux pas recevoir ces cours pour bien débuter

Recevez 5 cours pour bien débuter en anglais !

Retour haut de page