Tout d’abord, souvenez-vous que pour dire l’heure en anglais, on n’utilise que les chiffres de 1 à 12, sauf dans de rares cas (trains, horaires officiels, par exemple).
Cela signifie que vous ne devez pas dire 14 heures, mais 2 heures, pas 15 heures, mais 3 heures, etc. Ainsi, on dit “2 heures” quand il est deux heures du matin, et on dit aussi “2 heures” quand il est deux heures de l’après-midi. Il faut donc marquer la différence entre le matin et l’après-midi autrement.
Etes-vous débutant en anglais ? Cliquez ici pour recevoir 5 cours pour débuter en anglais.
Comment distinguer les heures du matin et les heures de l’après-midi ? –> am ou pm
On distingue les heures du matin et de l’après-midi autrement qu’en français.
- Pour le matin, on dira am ou “in the morning”
- Pour l’après-midi, on dira pm ou “in the afternoon”
Prenons donc un exemple :
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It’s 7:30 am” ou “7:30 in the morning.“
Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt :
“it’s 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
| Le saviez-vous ? Les lettres am et pm veulent dire ante meridiem (am) et post meridiem (pm), c’est du latin, qu’on ne prononce jamais. On dit juste “am” et “pm”. |
PAST et TO
En anglais, on utilise PAST pour dire l’heure lorsque l’on est dans la première demi-heure. (par exemple entre 1h et 1h30, 2h et 2h30, 3h et 3h30, etc.)
Ensuite, on utilise TO, pour dire l’heure lorsque l’on est dans la deuxième demi-heure (entre 1h31 et 1h59, 2h31 et 2h59, 3h31 et 3h59, etc.)
Voici deux exemples :
5:10 = It’s ten past five. (5h dix)
4:50 = It’s ten to five. (5h moins dix)
Par ailleurs, on dit les minutes en premier et l’heure ensuite, à la différence du français. Pour reprendre l’exemple ci-dessus, en français on aurait dit :
5h10 = il est cinq heures dix. Mais en anglais, on dit it’s ten past five. (on dit d’abord les minutes).
| Pour résumer la leçon en 4 phrases : – Chiffres de 1 à 12 – am = matin / pm = après-midi ou soir – Past = première demi-heure / To : deuxième demi-heure – On met les minutes en premier. |
Cela vous-semble-t-il clair ?
Savoir cela vous suffira pour commencer à savoir dire l’heure en anglais. Maintenant, si vous voulez aller un peu plus loin, voici quelques informations supplémentaires :
Les heures piles = o’clock
8:00 = eight o’clock
15 heures = 3 o’clock (souvenez-vous : pas 15 o’clock !)
Les quart d’heures = (a) quarter
8:15 = (a) quarter PAST eight
7:45 = (a) quarter TO eight
15 heures 15 = (a) quarter past three
Les demi-heures = half
8:30 = half past eight
14 heures 30 = half past two
etc.
Dire midi et minuit en anglais
Midi = Noon ou Midday
Minuit = Midnight
Dire l’heure en anglais de la manière la plus simple à retenir :
Il suffit pour cela de lire les chiffres dans l’ordre où ils apparaissent :
7:45 = “seven forty-five”
8:20 = “eight twenty”
9:35 = “nine thirty-five”
On dit en effet parfois l’heure de cette manière, ce qui a le mérite d’être simple à retenir.
Exercices (cliquez sur les liens suivants) :
=>Dire l’heure en anglais, exercice 1.
=>Dire l’heure en anglais, exercice 2.
Retour à la liste des cours de grammaire.
