L’utilisation de ABOUT en anglais

Ayant reçu une question sur le sens de ABOUT en anglais de la part d’un lecteur, voici ici ma réponse pour que vous puissiez en profiter aussi. Vous pouvez également visionner cette leçon en vidéo en bas de cette page.
Cliquez ici pour voir la vidéo directement.

“Bonjour Alban,
“About” s’emploie au sens de “au sujet de” ou “environ”, “à peu près”, “vers” ou “suggestion” ? Éclaire moi…et qu’en est-il de “About To”…
J’ai encore beaucoup de lacunes, mais ton éclairage m’est utile…Sincèrement.
F.”

Bonjour F.,

A propos du mot ABOUT

En effet, about peut revêtir à peu près toutes ces significations. Si vous allez voir dans un dictionnaire, on constate qu’il y a une page entière d’explications à propos de ce mot !

Mais comme je préfère garder l’essentiel, je dirais qu’il y a deux sens principaux :

  • Soit le sens “au sujet de”, “a propos”
  • Soit le sens “environ”, “a peu près”

About : au sujet de…

Par exemple, je peux dire :

A story about a piano player (Une histoire à propos d’un joueur de piano)
There is something unusual about her. (Il y a quelque chose de pas ordinaire à propos d’elle).
Ou encore :
What about you, how was your day ? (Et toi alors, comment était ta journée ? –> dans le sens, Qu’en est-il à propos de toi, comment
était ta journée ?)

Dans ces trois phrases, j’utilisais “about” dans le sens “au sujet de”, “à propos”.

Voyons le deuxième sens maintenant.

About : environ, à peu près

Si je dis :
It’s about three miles from my city. (C’est à environ trois miles de ma ville)
Ou encore :
It was about two o’clock when I woke up. (Il était environ deux heures quand je me suis réveillé). Là j’utilisais le sens “environ”,
“à peu près”.

Ceci dit, il existe d’autres utilisations de about. Ce serait trop long de tout développer ici, mais en voici quelques-unes parmi les plus importantes :

Autres exemples d’utilisation de about en anglais

“About to” veut dire “sur le point de” :
I was just about to leave. (j’étais sur le point de partir).
It’s about time ! veut dire “Ce n’est pas trop tôt”! (dans le sens “il était temps”).
How about…? ou What about…? signifie “Et si…?”. On l’utilise pour faire une proposition. Par exemple What about going for a walk ? “Et si nous allions marcher un peu ?” (going for a walk = aller faire une promenade, aller marcher, aller marcher un peu…)

Voilà pour l’essentiel à propos du mot about en anglais 🙂

Voir cette leçon en vidéo

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS

Retour en haut