Les différentes traductions de « devant » en anglais

Vous vous êtes sûrement déjà demandé comment traduire le mot devant en anglais, et cette question est légitime, car il existe différents mots pour cela, selon le contexte. Nous allons donc voir tous ces petits mots dans des phrases.

in front of Questions Answers

Ex : I met them in front of the retirement home.

Je les ai rencontrés devant la maison de retraite.

We saw her in front of the bakery.

Nous l’avons vue devant la boulangerie.

 

opposite

Ce mot s’utilise lorsqu’on est devant une personne ou un objet, lieu, et qu’on lui fait face, et se traduirait donc par : en face de.

Ex : They are sitting opposite us in the bus.

Elles sont assises en face de nous dans le bus.

 

past

Attention, ce mot veut également dire : après, au-delà de, plus loin que.

Ex : We walked past the pharmacy last Monday.

On est passés devant la pharmacie lundi dernier.

He is running past the department store.

Il est en train de courir devant le grand magasin.

by

cf leçon sur les autres traductions du mot by : par, près de / à côté de, d’ici à / avant, en.

Ex : He often drives by the elementary school on his way to work.

Il passe souvent en voiture devant l’école élémentaire en allant au travail.

tableau et mots anglais

She usually walks by the college on her way home.

Elle passe d’habitude devant l’université en rentrant chez elle.

before

Ex : Ask him to go before and I’ll join him.

Demande-lui de partir devant et je le rejoindrai.

 

Maintenant, vous savez tout sur les différentes traductions du mot devant en anglais. N’hésitez pas à vous reporter aux leçons sur les Prépositions de lieux, afin de mieux connaître les autres petits mots qui vous permettront de vous orienter dans l’espace et demander par exemple votre chemin en anglais, lors d’un voyage ou une visite!

>
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS