Savez-vous dire beaucoup en anglais ? Il existe plusieurs façons de dire beaucoup, selon le contexte (formel, familier, avec noms dénombrables ou indénombrables).
Je vous explique les formes les plus courantes.
La leçon en vidéo – “Top 10 des noms de ville imprononçables en anglais” :
A lot of / Lots of :
La forme la plus courante, utilisable partout, est a lot of. Nous pouvons l’utiliser avec les noms dénombrables et les noms indénombrables. Voici quelques exemples :
- She has a lot of friends. (Elle a beaucoup d’amis.)
- There is a lot of water. (Il y a beaucoup d’eau.)
Si nous utilisons un registre plus familier, nous pouvons dire lots of. Par exemple :
- He eats lots of fruit. (Il mange beaucoup de fruits.)
Si nous voulons dire que nous faisons beaucoup quelque chose, nous plaçons a lot après le verbe ou après son complément. Voici deux exemples :
- I run a lot. (Je cours beaucoup.)
- She plays the piano a lot. (Elle joue beaucoup du piano.)
Regardons quelques autres façons de dire beaucoup en anglais :
Pour les noms dénombrables, c’est-à-dire des objets que nous pouvons compter, nous pouvons utiliser le quantificateur many. Nous l’utilisons surtout dans les questions et à la forme négative. Nous pouvons dire par exemple :
- How many books do you have? (Combien de livres as-tu ?)
- I don’t have many friends. (Je n’ai pas beaucoup d’amis.)
Pour les noms indénombrables, c’est-à-dire les noms qui sont toujours au singulier, nous pouvons employer le quantificateur much. Comme many, much est très courant dans les questions et les phrases négatives, mais peu utilisé dans les phrases affirmatives. Voici quelques exemples :
- How much money do you want? (Combien d’argent veux-tu?)
- There isn’t much time left. (Il ne reste pas beaucoup de temps.)
Pour les noms dénombrables et les noms indénombrables, nous pouvons exprimer l’idée qu’il y en a plus qu’assez en disant plenty of.
- There is plenty of sugar. (Il y a plein de sucre.)
- I have plenty of friends. (J’ai suffisamment d’amis.)
Si nous parlons sur un registre plutôt familier, nous pouvons dire tons of ou loads of ou même a bunch of (notamment pour parler des objets concrets ou des gens). Voici des exemples :
- I’ve got tons of work. (J’ai énormément de travail.)
- She has loads of clothes. (Elle a plein de vêtements.)
- A bunch of friends came over. (Un tas d’amis sont passés.)
Pouvez-vous écrire quelques phrases avec ces mots ?