5 expressions pour organiser une sortie avec ses amis

Dans cette nouvelle vidéo, vous apprendrez avec Tessa cinq expressions qui vous permettront de communiquer avec vos amis pour planifier une sortie ou se donner rendez-vous. Ces expressions sont d’un registre familier, donc il ne faut pas les utiliser dans un contexte sérieux. Evitez de les utiliser avec votre patron par exemple.

Comme d’habitude, retrouvez sous la vidéo une liste des expressions employées ainsi que leur traduction pour y voir plus clair si vous n’avez pas tout compris.

Vidéo : cinq expressions pour se donner rendez-vous en anglais

Récapitulatif des expressions employées

Les 5 expressions de la vidéo

  • Hey what’s up? : Hey, comment ça va ? Ou : Hey, quoi de neuf ?
  • To hang out with someone : passer du temps avec quelqu’un. Au passé, on dit « hung out« . I hung out with my friends yesterday.
  • To meet up with someone : se retrouver. Par exemple « let’s meet up at 8 o’clock » = retrouvons-nous à 8 heures
  • To go out : sortir. Par exemple : « to go out drinking » que l’on pourrait traduire par « sortir boire un verre ». Autre exemple : I went out to a party yesterday = J’ai fait la fête hier / j’ai été à une fête hier.
  • A noter que « to go out with someone » possède à peu près le même double sens qu’en français lorsque l’on dit « sortir avec quelqu’un ». Il peut s’agir d’une simple sortie ou d’un flirt, d’une relation amoureuse.
  • Catch you later : Cela signifie que l’on va se revoir plus tard. Donc la traduction pourrait être soit « on se rappelle plus tard », soit « on se revoit plus tard », ou même tout simplement « à plus tard ».

Quelques autres mots employés dans la vidéo

  • Let’s get started : commençons.
  • Everyday expressions : expressions de la vie de tous les jours.
  • To plan things with your friends : planifier des choses, des sorties avec vos amis.
  • Let’s have a look at these five expressions : Regardons, examinons ces 5 expressions.
  • Call me back when you can : rappelle-moi quand tu peux.
  • Let’s have a closer look : regardons de plus près.
  • To have a party or to throw a party (au passé threw) : organiser une fête.