Il est essentiel de pouvoir exprimer le besoin d’aller aux toilettes lorsque l’on voyage ou que l’on se trouve chez des amis anglophones… Cela fait partie des sujets trop familiers pour que l’on insiste dessus dans les manuels scolaires. Et pourtant, c’est bien utile…
La leçon en vidéo – Exprimer le besoin d’aller aux toilettes en anglais:
Comment dit-on les toilettes en anglais ?
Pour exprimer le besoin d’aller aux toilettes, il faut d’abord savoir comment dire « les toilettes » en anglais. En anglais britannique nous disons the toilet ou the loo. Vous verrez aussi parfois le terme lavatory, mais ce mot est un peu plus formel. En anglais américain nous disons the bathroom ou the restroom. Regardons quelques exemples :
Comment exprimer le besoin d’aller aux toilettes en anglais ?
La façon la plus simple d’exprimer le besoin d’aller aux toilettes est de dire poliment “Please excuse me” (Veuillez m’excuser), puis de se lever et d’aller aux toilettes. Cependant, il existe bien entendu d’autres options possibles. Par exemple :
- I need to use the toilet / loo / lavatory (UK). = J’ai besoin d’aller aux toilettes.
- I need to use the bathroom / restroom (US). = J’ai besoin d’aller aux toilettes.
Ensuite, nous pouvons dire :
- I have to go to the little boys’ room / little girls’ room. = Il faut que j’aille au petit coin.
Littéralement “la pièce des petits garçons ou des petites filles”, mais en français nous le traduirions plutôt par “petit coin”.
Une manière plutôt humoristique d’exprimer la chose est :
- Nature is calling. = La nature appelle.
Une autre option un peu plus familière est :
- I need to relieve myself. = J’ai besoin de me soulager.
Ensuite, nous pouvons dire :
- I have to pee. = Il faut que je fasse pipi.
Vous le comprenez, cette option aussi est familière. À ne pas utiliser dans tous les contextes !!!
Comment demander où se trouvent les toilettes en anglais ?
Voyons maintenant comment demander où se trouvent les toilettes. En cas d’urgence, il est indispensable de savoir poser cette question ! Voici quelques manières de demander :
- Excuse-me, may I use the lavatory (UK)/ restroom (US), please? = Excusez-moi, puis-je utiliser les toilettes, s’il vous plaît ?
Cette question exprimée de manière polie sous-entend que l’on va vous indiquer où les toilettes se trouvent.
Sinon, vous pouvez demander plus directement mais toujours poliment :
- Could you tell me where the toilet (UK)/ bathroom (US) is, please? = Pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes, s’il vous plaît ?
…ou encore plus simplement :
- Where is the toilet, please? = Où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
And that’s it for today guys. See you next time, take care, bye bye!