HAVE BEEN, HAS BEEN, HAD BEEN : quelles différences ?

Bonjour et bienvenue sur AnglaisCours Club !

Have been, has been, had been” : ce sont des mots que vous avez peut-être déjà entendu ou lu. Ils font référence à des temps importants en anglais. Dans tous les cas, nous sommes ici dans la conjugaison du verbe “to be” = être.

Have been / has been

C’est le Present Perfect Simple du verbe TO BE.

Pour en savoir plus sur ce temps, rdv sur notre Espace Membres, à la leçon sur le Present Perfect.

Dans ce temps, TO HAVE (avoir) est conjugué au Present Simple, et il est l’auxiliaire du temps Present Perfect.

Avec les sujets I, You, We, They, on va avoir : have (ou en contraction : ve) been.

Et avec les sujets She, He, It (3ème personne du singulier), c’est has (contraction : ’s) been.

La deuxième partie du Present Perfect Simple est le participe passé du verbe conjugué et il existe deux types de participes passés en anglais :

  • participes passés réguliers : on ajoute ED ou D à la base verbale (ex : work => workED / live => liveD) ; c’est la même chose que le Preterit de ces verbes
  • participes passés irréguliers : vous les retrouvez dans la “3ème colonne” des verbes irréguliers (ex : do ; did ; done / buy ; bought ; bought)

Dans notre cas, BEEN est le participe passé du verbe TO BE.

Voici ci-dessous des phrases (affirmation, question, négation) avec le verbe TO BE rédigées au Present Perfect, et cela correspond en français au passé composé (auxiliaire “avoir” ou “être” conjugué au présent, suivi du participe passé du verbe conjugué) :

I have / ’ve been to Spain many times.
J’ai été en Espagne plusieurs fois.

Have you been to Sweden?
As-tu été en Suède ?
No I haven’t been there.
Non je n’y suis pas allé.

Had been

C’est le Past Perfect du verbe TO BE.

Pour en savoir plus sur ce temps, rdv sur notre Espace Membres, à la leçon sur le Past Perfect.

Dans ce temps, TO HAVE (avoir) est conjugué au Past Simple ou Preterit, et il est l’auxiliaire du temps Past Perfect.

Avec tous les sujets, on va avoir : had (ou en contraction : ’d) been.

Voici ci-dessous des phrases avec le verbe TO BE rédigées au Past Perfect, et cela correspond en français au plus-que-parfait (auxiliaire “avoir” ou “être” conjugué à l’imparfait, suivi du participe passé du verbe conjugué), qui s’emploie dans le cas d’une action du passé, antérieure à une autre action dans le passé (celle-ci exprimée en anglais au Preterit / en français au passé composé) :

I had / ’d never been to China before when I visited Beijing last spring.

Je n’avais jamais été (plus-que-parfait) en Chine quand j’ai visité (passé composé) Pékin au printemps dernier.

Have / has been + V ing

C’est le Present Perfect Continuous.

Dans ce temps, TO BE conjugué au Present Perfect (have been avec I, You, We, THEY ou has been avec She, He, It) est l’auxiliaire, suivi du gérondif du verbe (ex : study => studyING).

Voici ci-dessous des phrases au Present Perfect Continuous, et cela correspond en français au … présent de l’indicatif :

We have / ’ve been living here since 2020 / for 2 years.

On vit ici depuis 2020 / depuis 2 ans.

She has / ’s been studying Portuguese since April / for 7 months.

Elle étudie le portugais depuis avril / depuis 7 mois.

Had / ’d been + V ing

Ce temps est le Past Perfect Continuous.

Dans ce temps, TO BE conjugué au Past Perfect est l’auxiliaire, suivi du gérondif du verbe.

Voici une phrase au Past Perfect Continuous, et cela correspond en français au plus-que-parfait à nouveau :

She had / ’d been studying German for four months when she gave up.

Ella avait étudié l’allemand pendant quatre mois quand elle a abandonné.


Est-ce plus clair maintenant ? Pour compléter cette leçon assez technique et complexe, consultez les leçons sur les temps cités ici, dans notre Espace Membres.

See you pretty soon for new adventures in English conjugation!

>
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS

Retour haut de page