Hello everyone! Les mots DIED et DEAD sont souvent source de confusion pour ceux qui apprennent l’anglais. Dans cette leçon, Ben explique la différence et comment utiliser ces mots correctement.
Savez-vous laquelle de ces phrases est correcte ?
- My grandfather died last summer.
Ou…
- My grandfather dead last summer.
Eh bien, c’est la première phrase qui est la bonne — “My grandfather died last summer.”
Le mot DEAD ??? Pourquoi ce n’est PAS un verbe irrégulier ?
Les verbes réguliers en anglais sont des verbes dont le passé simple et le participe passé sont formés par l’ajout du suffixe « -ed ». Prenons par exemple le verbe to watch qui signifie regarder :
- Infinitif : watch
- Passé simple : watched
- Participe passé : watched
Comme vous pouvez le constater, pour créer les formes du passé simple et du participe passé de ce verbe, il suffit d’ajouter le suffixe « -ed ».
Les verbes irréguliers sont des verbes dont le passé simple et les participes passés se forment autrement qu’en ajoutant le suffixe « -ed ». Par exemple, le verbe to go qui signifie aller :
- Infinitif : go
- Passé simple : went
- Participe passé : gone
Ici, on voit clairement qu’il y a une grande différence entre l’infinitif, le passé simple et le participe passé.
La leçon en vidéo – Le mot DEAD – Pourquoi ce n’est PAS un verbe irrégulier ?
Que signifie DIED ?
Voyons maintenant le verbe to die qui veut dire mourir :
- Infinitif : die
- Passé simple : died
- Participe passé : died
Comme vous pouvez le constater, le passé simple et le participe passé de ce verbe sont identiques. Le verbe to die est donc bien un verbe régulier. Si la forme de base d’un verbe se termine déjà par un -e, il suffit d’ajouter un -d.
Voyons quelques exemples de phrases avec le verbe to die (mourir).
- Many people die from hunger each year. (présent) = De nombreuses personnes meurent de faim chaque année.
- My grandfather died last summer. (passé simple) = Mon grand-père est mort l’été dernier.
- My computer has died. (présent perfect utilisant le participe passé) = Mon ordinateur a rendu l’âme.
Que signifie DEAD ?
Qu’en est-il du mot DEAD alors ? Quelle est sa place dans tout cela ? Quelle est exactement la différence entre les mots DIED et DEAD en anglais ? C’est ce que nous allons découvrir…
Quant au mot dead, c’est un adjectif qui décrit l’état d’une personne qui n’a plus de vie. Ce n’est pas un verbe. Il ne fait pas partie du système de conjugaison des verbes, mais sert plutôt à décrire l’état de quelqu’un ou de quelque chose. Voyons quelques exemples :
- This plant looks dead because it hasn’t been watered in weeks. = Cette plante semble morte parce qu’elle n’a pas été arrosée depuis des semaines.
- The old tree in the field has been dead for years. = Le vieil arbre dans le champ est mort depuis des années.
- My car won’t start. I think the battery is dead. = Ma voiture ne démarre pas. Je pense que la batterie est morte.
Or, nous savons que to die est un verbe régulier dont le passé, died, suit un schéma régulier, et que dead est un adjectif qui se réfère à l’état de ne pas avoir de vie.
Une comparaison entre DIED et DEAD:
Faisons maintenant une comparaison pour bien comprendre la différence entre les mots DIED et DEAD en anglais…
Imaginez que vous êtes avec un groupe d’amis et que l’un d’eux dit…
- “John died last night.” = « John est mort la nuit dernière. »
Dans ce cas, le mot died est un verbe. Il décrit l’action qui s’est produite — la mort de Jean s’est produite à un moment précis du passé — dans ce cas, la nuit dernière.
Cependant, plus tard dans la conversation, quelqu’un d’autre dit…
- “John is dead.” = « John est mort. »
Ici, le mot dead est un adjectif. Il décrit l’état ou la condition dans laquelle se trouve John. John n’est plus en vie, et cet état de mort est vrai maintenant, en ce moment.
En résumé :
En résumé, la différence entre les mots DIED et DEAD en anglais est…
- Died est un verbe qui se réfère à l’action de mourir. Il est généralement utilisé pour parler de la mort d’une personne dans le passé.
- Dead est un adjectif qui se réfère à l’état de ne plus être en vie. Il est utilisé pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui n’est actuellement pas vivant.
Ainsi, died nous dit ce qui s’est passé, tandis que dead nous dit le résultat ou l’état de cet événement.
J’espère que cette leçon vous a plu et que vous comprenez maintenant la différence entre DIED et DEAD.
See you next time. Take care. Bye!