Le mot MIRACULOUS est comme beaucoup d’autres mots anglais qui se terminent par OUS… Il est souvent mal prononcé par les apprenants ! Voici donc comment prononcer les mots en OUS en anglais.
Faites le test : essayez de dire :
“It’s miraculous!“
Avez-vous bien prononcé : “meu – ra kieu leus” ? (j’écris ici comme cela se prononce).
Surtout, il ne faut pas dire “miraculousse“ cela trahira tout de suite votre accent français.
Le piège de prononciation des mots en OUS
Ce sera le cas pour tous les mots en OUS :
Famous, delicious, ambitious, serious, nervous, dangerous, marvelous, ridiculous, miraculous, anonymous… Je n’en écris ici que quelques-uns, car ils sont nombreux ! Il en existe des centaines.
Nous les comprenons facilement parce qu’ils viennent du français, délicieux, sérieuse, ambitieuse, dangereux etc. Ils se terminent en -eux au masculin et -euse au féminin.
La plupart du temps, les francophones ont tendance à prononcer ce OUS « à la française » : c’est le piège de la prononciation littérale.
Déjouons le piège
Notre « inconscient francophone » nous amène naturellement à prononcer ce OUS avec le son « ou », mais en réalité, il faut le prononcer « EUS ».
Bizarre, n’est-ce pas ?
Vous pouvez écouter ces mots avec la bonne prononciation ci-dessous :
En y réfléchissant, ce n’est pas si étrange que cela, puisque le son « EU » correspond au son le plus commun en anglais !
C’est le fameux (famous 😉) son « schwa ». (On l’appelle le son schwa mais il se prononce EU).
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez les modules 8 et 9 de notre formation Prononcez Sans Peur.
Voici comment prononcer les mots en OUS suivants
Vous allez donc prononcez la syllabe OUS en disant “EUS”.
À noter que j’ai souligné la syllabe accentuée :
- delicious : dé li cheus
- ambitious : am bé cheus
- serious : si rieus (et surtout pas « sé rious » !)
- nervous : neur veus *
- dangerous : din djeu reus *
- autonomous : o to neu meus *
- famous : fèï meus (et surtout pas « fa mous » !)
- anonymous : eu no né meus*
*il y a deux fois le son schwa dans ces mots
Un dernier tip (astuce) pour terminer : dans votre Logbook, écrivez ces mots avec la façon dont il faut les prononcer.
À bientôt pour une prochaine leçon d’anglais !