Que dire lorsque vous êtes en retard – vocabulaire et conversation

Lors d’un rendez-vous, le mieux est évidemment d’arriver à l’heure…Malheureusement nous avons beau nous presser, ce n’est pas toujours le cas. Si vous devez arriver en retard à un meeting avec des personnes anglophones, savez-vous ce que vous devrez dire ?

C’est ce que nous allons voir avec Tessa dans cette leçon. Si vous devez par exemple annoncer que vous risquez d’être en retard, ou vous excuser de l’être, voire même expliquer à votre patron que cela ne se reproduira plus, vous trouverez dans la vidéo des expressions utiles dans toutes ces situations, illustrées par des dialogues pour appliquer le vocabulaire.

Si vous ne comprenez pas tout, pas de panique, regardez bien la deuxième partie de la vidéo car je vous expliquerai une à une chacune des expressions utilisées.

Enfin, répondez à voix haute aux questions de Tessa qui vous propose un exercice d’application à la fin de ce petit cours. Let’s begin!

Video: what to say when you are late

Retranscription et traduction des expressions apprises

Part 1 : When you are going to be late = Quand vous allez être en retard

I’m running late = Je suis en retard.
I’m going to be late = Je vais être en retard.
I’m afraid that I’m going to be late for the meeting = J’ai bien peur que je vais être en retard pour le meeting.
I’m stuck in traffic = Je suis bloqué dans les embouteillages.
I will be there in ten minutes = Je serai là dans 10 minutes.

Part 2 : When you need to leave quickly = Quand vous devez partir vite/ précipitamment

I need to leave quickly = Il faut que j’y aille rapidement.
I’m in a hurry = Je suis pressé.
I’m sorry I must go = Je suis désolé, il faut que j’y aille.

Part 3 : When you arrive late = Quand vous arrivez en retard

I apologize for arriving late = Je m’excuse de mon retard / d’arriver en retard.
I’m sorry for the inconvenience = Je suis désolé pour le désagrément / le dérangement.
I hope I didn’t miss anything = J’espère que je n’ai rien raté.
I won’t let it happen again = Je ne laisserai pas cela se reproduire.
It won’t happen again = cela ne se reproduira plus.