Les différentes significations du mot ISSUE en anglais

Bonjour et bienvenue sur AnglaisCours Club !

Le mot issue en anglais est assez courant (en tant que nom et verbe) et a plusieurs significations. Nous les présentons ici, avec des exemples et la traduction.

Tout d’abord, comment prononcer ce mot ? Vous allez le prononcer : “i chiou“. En effet, dans ce mot, les deux S se prononcent “ch“, et le U se prononce “iou“, ce qui correspond au son de l’alphabet anglais pour la lettre U.

Attention au faux-ami, car “issue” est effectivement un faux-ami : en effet, il ne veut pas dire “issue” en français (que l’on traduirait plutôt par : exit, way out / end, outcome). Voilà donc les significations du mot issue, en tant que mot, puis en tant que verbe :

 

Problème

Question

We need to solve this issue in our department.

Nous devons résoudre ce problème dans notre service.

They discussed about the issue during the last meeting. problem

Elles ont discuté de cette question pendant la dernière réunion.

 

Emission, édition
Numéro, publication

He has bought a special issue of her book.

Il a acheté une édition spéciale de son livre.

I really enjoyed the last issue of the magazine « I love English world »!  press

J’ai vraiment apprécié le dernier numéro du magazine “I love English world” !

 

Remettre, distribuer, délivrer, publier

My favorite author issued her new book last month.

Mon auteure préférée a publié son nouveau livre le mois dernier.

The city hall issues Identity Cards (I.D.) to citizens. town hall

La Mairie délivre des cartes d’identité aux citoyens.

 

Fournir

Refugees will be issued some food and clothes.

On fournira aux réfugiés de la nourriture et des habits.

In this company they issue company cars for executives and sales reps.

Dans cette entreprise on fournit des voitures de fonction aux cadres et commerciales/aux.

 

Promulguer
Présenter (excuses)

The Vice President will issue a decree to protect the environment.  justice

La Vice-Présidente va promulguer un décret pour protéger l’environnement.

He had to issue an apology for his behavior last night.

Il a dû présenter des excuses pour son comportement hier soir.

 

Maintenant, le mot issue n’a plus de secret pour vous ! N’hésitez pas à l’utiliser en tant que nom et en tant que verbe, maintenant que vous connaissez ses nombreuses significations et la façon de le prononcer.

 

See you pretty soon for new adventures in English vocabulary!

 

>
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS

Retour haut de page