En anglais, le mot THERE est utilisé pour désigner un endroit, une chose ou une personne. Mais cela change avec there is, there are, there must be, there will be… tous prennent un sens différent !
La leçon en vidéo – “There is, there are, there must be, there will be“
Comment le fait d’ajouter des mots au mot « THERE » en change le sens :
Voyons cela en détail.
THERE IS :
There is se traduit par il y a.
- Alban, there is a dog stealing your sandwich! (Alban, il y a un chien qui vole ton sandwich!)
Cela marche aussi à la forme interrogative bien sûr. Simplement, nous inversons la position de there et is, sans utiliser l’auxiliaire do.
- Is there a pizza in your fridge, Alban? (Est-ce qu’il y a une pizza dans ton frigo, Alban ?)
THERE ARE :
There are se traduit aussi par il y a ! Alors, quelle est la différence ? En fait, nous emploierons there are quand il s’agit du pluriel.
- Alban, there are bread crumbs all over your sofa. (Alban, il y a des miettes de pain partout sur ton canapé.)
À la forme interrogative, nous inversons là encore les deux mots.
- Are there beers in your fridge, Alban? (Y a-t-il des bières dans ton frigo, Alban ? )
THERE WAS :
Littéralement la traduction de there was est il y avait. There was est comme there is, mais au passé.
- There was a frog in my garden this morning. (Il y avait une grenouille dans mon jardin ce matin.)
THERE WERE :
C’est le pluriel. Cela correspond à there are, au passé.
- There were cookies at Alban’s birthday party. (Il y avait des cookies à la fête d’anniversaire de Alban.)
THERE MUST BE :
Il doit y avoir.
- There must be a reason my phone keeps vanishing. (Il doit y avoir une raison pour laquelle mon téléphone ne cesse de disparaître.)
THERE WILL BE :
Il y aura.
- There will be rain, so grab your umbrella. (Il y aura de la pluie, alors prend ton parapluie.)
Cela fonctionne là encore à la forme interrogative. Dans ce cas nous inversons l’ordre des mots :
- Will there be any ice cream left in the freezer? (Y aura-t-il encore de la glace dans le congélateur ?)
À vous de jouer maintenant ! Essayez de formuler des phrases avec les tournures proposées dans cette leçon.
POUR ALLER PLUS LOIN :
Il existe encore d’autres expressions avec THERE suivi d’un autre mot.
Par exemple :
There seems to be : Il semble y avoir
There happens to be : Il se trouve qu’il y a…
Par exemple :
There happens to be a clown at Alban’s picnic. (Il se trouve qu’il y a un clown au pique-nique d’Alban.)
There used to be : Il y avait (mais maintenant cela n’existe plus).
Par exemple :
There used to be a talking parrot in Alban’s house. (Autrefois, il y avait un perroquet qui parlait chez Alban.)
There should be : Il devrait devrait y avoir.
There would be : Il y aurait.
There could be : Il pourrait y avoir.
There might be : Il pourrait y avoir (légèrement moins probable que « there could be »).
TABLEAU RÉCAPITULATIF :
| There is | Il y a (singulier) |
| There are | Il y a (pluriel) |
| There was | Il y avait (singulier) |
| There were | Il y avait (pluriel) |
| There must be | Il doit y avoir |
| There will be | Il y aura |
| There seems to be | Il semble y avoir |
| There happens to be | Il se trouve qu’il y a |
| There used to be | Autrefois, il y avait |
| There should be | Il devrait y avoir |
| There would be | Il y aurait |
| There could be | Il pourrait y avoir |
| There might be | Il pourrait y avoir (moins forte probabilité) |
Connaissez-vous encore d’autres expressions avec THERE suivi d’un autre mot ?
À bientôt pour une prochaine leçon !
Pour progresser en anglais, inscrivez-vous sur l’espace membres AnglaisCours Club en cliquant ici.