L’utilisation de VERY suivi d’un adjectif en anglais est tout à fait acceptable, mais l’utilisation de synonymes permet d’être plus précis et plus expressif. Dans cette leçon, nous verrons quelques exemples.
How are you doing today ? Are you feeling…
- Very good? (Très bien ?)
- Very happy? (Très heureux ?)
- Very sad? (Très triste ?)
Comme nous le voyons avec les 3 exemples ci-dessus, il est facile de s’exprimer en utilisant VERY suivi d’un adjectif.
D’ailleurs, ce n’est pas faux de le faire, et les anglophones natifs le font eux-mêmes très souvent.
Néanmoins, que diriez-vous d’étoffer un peu votre vocabulaire en découvrant des alternatives à VERY suivi d’un adjectif ?
La leçon en vidéo – VERY suivi d’un adjectif :
Voyons quelques exemples :
- Very happy —> Ecstatic
- Very sad —> Depressed
- Very big —> Enormous
- Very small —> Tiny
- Verygood —> Excellent
- Very bad —> Terrible
- Very hot —> Scorching
- Very cold —> Freezing
- Very angry —> Furious
- Very beautiful —> Gorgeous
Intéressant, n’est-ce pas ?
En employant ces synonymes plutôt que de tomber dans la facilité avec VERY + adjectif, nous sommes plus précis et plus expressif.
Revoici la liste avec quelques exemples de phrases, pour mieux les illustrer :
Very happy —> Ecstatic :
- She was very happy about her promotion. = Elle était très heureuse de sa promotion.
- She was ecstatic about her promotion. = Elle était ravie de sa promotion.
Very sad —> Depressed :
- He felt very sad after hearing the news. = Il s’est senti très triste après avoir appris la nouvelle.
- He felt depressed after hearing the news. = Il s’est senti déprimé après avoir appris la nouvelle.
Very big —> Enormous :
- The elephant is a very big animal. = L’éléphant est un très gros animal.
- The elephant is an enormous animal. = L’éléphant est un animal énorme.
Very small —> Tiny :
- The ant is a very small insect. = La fourmi est un très petit insecte.
- The ant is a tiny insect. = La fourmi est un insecte minuscule.
Verygood —> Excellent :
- She did a very good job on the project. = Elle a fait un très bon travail sur le projet.
- She did an excellent job on the project. = Elle a fait un excellent travail sur le projet.
Very bad —> Terrible :
- The weather was very bad during the trip. = Le temps était très mauvais pendant le voyage.
- The weather was terrible during the trip. = Le temps était épouvantable pendant le voyage.
Very hot —> Scorching :
- It is very hot outside today. = Il fait très chaud à l’extérieur aujourd’hui.
- It is scorching outside today. = Il fait caniculaire à l’extérieur aujourd’hui.
Very cold —> Freezing :
- The water was very cold in the lake. = L’eau était très froide dans le lac.
- The water was freezing in the lake. = L’eau était glacée dans le lac.
Very angry —> Furious :
- She was very angry when she found out. = Elle était très en colère lorsqu’elle l’a appris.
- She was furious when she found out. = Elle était furieuse lorsqu’elle l’a appris.
Very beautiful —> Gorgeous :
- The sunset was very beautiful last night. = Le coucher de soleil était très beau hier soir.
- The sunset was gorgeous last night. = Le coucher de soleil était magnifique hier soir.
À noter :
Attention à la prononciation de la terminaison -OUSen anglais comme dans les mots furious et gorgeous par exemple. Il faut prononcer cette terminaison comme s’il s’écrivait -EUS au lieu de -OUS.Ceci est valable pour tous les mots en -OUS en anglais.
That’s if for today !