Bonjour et bienvenue à toutes et à tous !
Si vous écoutez les informations via France24 en anglais, ou NPR News (radio d’information américaine), vous serez parfois confrontés au vocabulaire sur les religions. Pour vous aider à comprendre des reportages liés à ces questions, voici une liste de vocabulaire, avec leur traduction. Nous allons nous pencher plus particulièrement sur les 3 religions monothéistes : le Christianisme, le Judaïsme, l’Islam.
to believe in God : croire en Dieu 
God / Goddess : Dieu / Déesse
Lord : Seigneur
holy : saint/e
Messiah : Messie
the Bible : la Bible
to pray : prier
prayer : prière
to bless : bénir
to go to church : aller à l’église
Christmas (Xmas) : Noël
Easter : Pâques
All Saints Day : Toussaint
the faith : la foi
a believer : un/e croyant/e
a regular churchgoer : un/e pratiquant/e
pilgrim/age : pèlerin/age
an atheist : athé/e
non-religious, lay, secular : laïc/que
pagan : païen/ne
Christianity : Christianisme
christian : chrétien/ne
catholic : catholique
protestant : protestant/e
orthodox : orthodoxe
priest, vicar : prêtre, curé
Pope : Pape
vicar, pastor, minister, clergy(wo)man, preacher : pasteur (protestant/e) 
orthodox priest : pope orthodoxe
Mass (catholic) / Communion Service (Anglican) : messe
church(es) : église(s)
cathedral : cathédrale
altar : autel
baptism : baptême
bishop : évêque
nun : bonne soeur, religieuse
monk : moine
abbey : abbaye
monastery : monastère
Hell : l’Enfer
sin : le pêché
Devil : Diable
curse : malédiction
Paradise : le Paradis
parish : paroisse
wedding : marriage
Bible study, religious class, Sunday school : catéchisme
angel : ange
bells : cloches
Judaism : Judaïsme 
jew (nom) / jewish (adj) : juif(ve)
rabbi : rabbin
synagogue : synagogue
Torah : Torah
kippah, skull cap : kippa
kosher : c/kasher
Sabbath : Sabbat
Hanukkah, Hanukah, Chanukah : Hanoukka, Hanoucca
Yom Kippur : Yom Kippour
Islam : Islam 
muslim : musulman/e
mosque : mosquée
imam : imam
Koran, Quran : le Coran
halal : halal
Mecca : La Mecque
Ramadan : ramadan
fasting : faire le jeûne
Maintenant, le vocabulaire des religions en anglais n’aura plus de secret pour vous !