What’s up ? Signification, réponse à apporter

Notre formation sur les phrasal verbs bat son plein ! Aujourd’hui, on s’accorde une petite pause avec Alban qui nous présente l’expression « What’s up ? ».

What’s up, une expression 100% américaine

Souvent entendue dans les séries américaines ou dans des chansons bien connues, « what’s up » relève en effet de l’argot made in US ! Attention donc dans vos voyages et vos échanges, cette expression n’est pas utilisée en anglais britannique. « What’s up » est essentiellement utilisé à l’oral et au quotidien ; à proscrire donc pour des échanges formels ! Globalement, « what’s up? » signifie : « comment ça va ? » ou « quoi de neuf ? ».

Prenons un exemple en situation :
Hey ! What’s up ?
– Well, not much, just going to the cinema.
– Salut ! Quoi de neuf ?
– Pas grand chose, je vais juste au cinéma.

Quelle réponse donner ?

A savoir, « what’s up ? » n’appelle pas forcément une réponse. Cette expression est donc très proche du « Salut, ça va ? » français, qui fait plutôt partie des usages de politesse.

En général, vous pouvez répondre :

  • Not much / nothing much (pas grand chose)
  • Alright ! (très bien !)
  • Well, I’m doing fine ! (eh bien, je vais bien !)
  • Hey hi ! (hé salut !)

Pour aller plus loin :
– Vous êtes intéressé(e) par nos formations ? Consultez la page dédiée sur notre site internet ; vous recevrez votre plan de cours personnalisé !
– Pour la moindre question sur nos techniques d’apprentissage, n’hésitez pas à consulter les vidéos de notre chaîne YouTube ou à nous contacter.

>
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS