3 verbes formés avec GO

Pour poursuivre notre cycle thématique sur les phrasal verbs (verbes à particules), Alban nous présente aujourd’hui les verbes formés à partir de GO.

Avant de commencer: La formation complète sur les phrasal verbs a démarré sur l’espace membres. Apprenez les verbes composés les plus importants. Cliquez ici pour commencer maintenant. Si vous êtes déjà membre, rendez-vous sur le site web des formations pour commencer.

To go : petit rappel

Tout comme take abordé dans un précédent article, le verbe to go est l’un des plus utilisés en anglais. Il prend principalement le sens d’aller, dans son sens plus ou moins littéral (to move to another place / to be) . Prenons les exemples :
I go to work by car
Je vais au travail en voiture
I have to go at 10.30
Je dois y aller à 10h30

Ou encore :
Business is going really well

Les affaires vont / marchent très bien

To go on (with) :

  • Avec le verbe à particule go on, il y a l’idée de continuer / poursuivre. En contexte :
    We went on to talk about next year’s budget

    Nous avons poursuivi en discutant du budget de l’année prochaine
    He went on talking despite the heckling

    Il a continué à parler malgré le chahut

    Notons la différence entre go on + infinitif et go on + gérondif dans ces deux exemples.

  • Go on peut également être utilisé dans des expressions très communes du type :
    Go on holiday / vacation
    Partir en vacances
    Go on strike
    Faire la grève

To go down  :

  • Pour simplifier, go down revêt principalement le sens de descendre / baisser :
    Go down Oxford Street
    Descendez Oxford Street
    I’ll go down to reception

    Je descendrai à la réception
  • Cependant, tout comme pour go on, on retrouve également go down dans de nombreuses expressions du quotidien :
    The news didn’t go down well / The news went down badly
    Les nouvelles ne sont pas bien passées
    She’ll go down as a genius
    Elle restera dans l’histoire comme un génie
    They went down the aisle last Saturday
    Ils sont passés devant le maire (ils se sont mariés) samedi dernierOu encore :
    All our efforts went down the drain
    Tous nos efforts sont partis en fumée
    Their plans have gone down the pan
    Leurs projets sont tombés à l’eau
    I think I’ve gone down with the flu!
    Je crois que j’ai chopé la crève !

To go for :

  • Dernier verbe à particule abordé dans cet article, go for, qui prend globalement les sens de choisir :
    I think I’ll go for a salad

    Je crois que je vais choisir une salade
  • On retrouve également ce verbe à particule dans les expressions suivantes :
    I’d like to go for a walk / a drive / a swim…
    J’aimerais bien aller me promener / faire un tour en voiture / nager…
    That painting went for £50,000!
    Ce tableau est parti à £50,000 !
    ‘Do you think I should do it?’ ‘Yes, go for it!’
    ‘Tu crois que je devrais le faire ?’ ‘Oui, lance-toi !
    He’s going for the top prize!
    Il vise le gros lot !

Pour aller plus loin :
–  Nous avons ouvert il y quelques jours une formation spécifiquement consacrée aux « phrasal verbs » sur notre espace membres (cours théoriques et mises en pratique détaillées). N’hésitez pas à vous inscrire dès à présent pour apprendre facilement 120 à 150 verbes à particules parmi les plus utilisés (turn on, turn off, hold on, hold out, look after et de nombreux autres).

– Nous suivrons un système de répétition espacée pour retenir facilement ces verbes. Chaque verbe sera vu 5 à 6 fois, et passera facilement dans votre mémoire de long terme.