Bonjour et bienvenue sur AnglaisCours Club !
Savez-vous quelle est la différence entre les adjectifs en anglais suivants : interesting / interested, boring / bored ? Les adjectifs en ING et ED… C’est justement l’objet de cette leçon, avec des exemples, car ces binômes d’adjectifs font souvent l’objet de confusions de la part des francophones.
Différence entre les adjectifs en _ING et _ED
La différence entre ces deux types d’adjectifs réside dans le fait que les adjectifs terminant par :
- _ING : expriment la cause d’une émotion (cela correspond souvent en français aux adjectifs terminant par _ant)
- _ED : décrivent une émotion (cela correspond souvent en français aux adjectifs terminant par _é)
Exemples d’adjectifs en _ING
Voici des exemples d’adjectifs en ING très courants avec leur traduction :
- interesting = intéressant
- exciting = passionnant, génial, super, formidable, palpitant
- satisfying = satisfaisant, plaisant, substantiel, copieux, gratifiant
- amusing = amusant, drôle, divertissant
- confusing = confus, déroutant, pas clair, que l’on peut confondre
- annoying = énervant, agaçant, fatigant, pénible, ennuyeux, embêtant
- tiring = fatigant, épuisant
- boring = ennuyeux, barbant
- shocking = bouleversant, troublant, scandaleux, choquant
- frightening = effrayant, qui fait peur
- disgusting = dégoûtant, répugnant, repoussant
Exemples d’adjectifs en _ED
Et maintenant des exemples d’adjectifs terminant par _ED :
- interested = intéressé
- excited = enthousiaste, surexcité, impatient à l’idée de faire, agité, frénétique, nerveux, excité
- satisfied = satisfait
- amused = amusé
- confused = désorienté, perdu, embrouillé, vague, confus
- annoyed = énervé, fâché, ennuyé, contrarié
- tired = fatigué
- bored = qui s’ennuie
- shocked = bouleversé, stupéfait, choqué
- frightened = effrayé, qui a très peur
- disgusted = dégoûté, écœuré
Exemples dans des phrases
Vous avez ci-dessous des binômes de phrases contenant des adjectifs en _ING et _ED, avec la traduction des phrases :
This movie is so interesting! = Ce film est tellement intéressant !
She’s very interested in climate change. = Elle est très intéressée par le changement climatique.
It is an exciting adventure! = C’est une aventure passionnante !
My kids are excited about our next vacation. = Mes enfants sont surexcités par nos prochaines vacances.
He thinks his career is not satisfying. = Il pense que sa carrière n’est pas gratifiante.
My daughter is satisfied with her maths grade. = Ma fille est satisfaite de sa note de maths.
I found the show quite amusing. = J’ai trouvé le spectacle assez divertissant.
We were amused by her performance. = On était amusés par sa représentation.
Do you know the confusing verbs in English e.g. ‘wear / carry’, ‘do / make’, ‘say / tell’? = Tu connais les verbes que l’on peut confondre en anglais tels que “wear / carry = porter”, “do / make = faire”, “say / tell = dire” ?
I was so confused by his lecture. = Sa conférence m’a embrouillée.
My roommate is so annoying that I might leave the flat. = Mon colocataire est si agaçant qu’il se peut que je quitte l’appartement.
I am annoyed at him. = Je suis fâchée contre lui.
Looking after children is so tiring! = S’occuper d’enfants est tellement fatigant !
She was very tired last night. = Elle était très fatiguée hier soir.
My co-worker is extremely boring. = Mon collègue est extrêmement ennuyeux.
They were so bored that they left the movie theater. = Elles s’ennuyaient tellement qu’elles ont quitté le cinéma.
Pour conclure :
An interesting lesson like this one makes you feel interested!
Une leçon intéressante comme celle-ci vous rend intéressé ! 🙂
Voir aussi les adjectifs en FUL, ici.
Voir aussi la leçon sur l’ordre des adjectifs en anglais, ici.