Bonjour et bienvenue sur AnglaisCours Club !
Savez-vous quelle est la différence entre les adjectifs interesting / interested, boring / bored ? C’est justement l’objet de cette leçon, avec des exemples, car ces binômes d’adjectifs font souvent l’objet de confusions de la part des francophones.
Différence entre les adjectifs en _ING et _ED
La différence entre ces deux types d’adjectifs réside dans le fait que les adjectifs terminant par :
- _ing : expriment la cause d’une émotion (cela correspond souvent en français aux adjectifs terminant par _ant)
- _ed : décrivent une émotion (cela correspond souvent en français aux adjectifs terminant par _é)
Exemples d’adjectifs terminant par _ING
Voici des exemples d’adjectifs très courants terminant par _ING, avec leur traduction :
- interesting = intéressant
- exciting = passionnant, génial, super, formidable, palpitant
- satisfying = satisfaisant, plaisant, substantiel, copieux, gratifiant
- amusing = amusant, drôle, divertissant
- confusing = confus, déroutant, pas clair, que l’on peut confondre
- annoying = énervant, agaçant, fatigant, pénible, ennuyeux, embêtant
- tiring = fatigant, épuisant
- boring = ennuyeux, barbant
- shocking = bouleversant, troublant, scandaleux, choquant
- frightening = effrayant, qui fait peur
- disgusting = dégoûtant, répugnant, repoussant
Exemples d’adjectifs terminant par _ED
Et maintenant des exemples d’adjectifs terminant par _ED :
- interested = intéressé
- excited = enthousiaste, surexcité, impatient à l’idée de faire, agité, frénétique, nerveux, excité
- satisfied = satisfait
- amused = amusé
- confused = désorienté, perdu, embrouillé, vague, confus
- annoyed = énervé, fâché, ennuyé, contrarié
- tired = fatigué
- bored = qui s’ennuie
- shocked = bouleversé, stupéfait, choqué
- frightened = effrayé, qui a très peur
- disgusted = dégoûté, écoeuré
Exemples dans des phrases
Vous avez ci-dessous des binômes de phrases contenant des adjectifs en _ING et _ED, avec la traduction des phrases :
This movie is so interesting! = Ce film est tellement intéressant !
She’s very interested in climate change. = Elle est très intéressée par le changement climatique.
It is an exciting adventure! = C’est une aventure passionnante !
My kids are excited about our next vacation. = Mes enfants sont surexcités par nos prochaines vacances.
He thinks his career is not satisfying. = Il pense que sa carrière n’est pas gratifiante.
My daughter is satisfied with her maths grade. = Ma fille est satisfaite de sa note de maths.
I found the show quite amusing. = J’ai trouvé le spectacle assez divertissant.
We were amused by her performance. = On était amusés par sa représentation.
Do you know the confusing verbs in English e.g. ‘wear / carry’, ‘do / make’, ‘say / tell’? = Tu connais les verbes que l’on peut confondre en anglais tels que “wear / carry = porter”, “do / make = faire”, “say / tell = dire” ?
I was so confused by his lecture. = Sa conférence m’a embrouillée.
My roommate is so annoying that I might leave the flat. = Mon colocataire est si agaçant qu’il se peut que je quitte l’appartement.
I am annoyed at him. = Je suis fâchée contre lui.
Looking after children is so tiring! = S’occuper d’enfants est tellement fatigant !
She was very tired last night. = Elle était très fatiguée hier soir.
My co-worker is extremely boring. = Mon collègue est extrêmement ennuyeux.
They were so bored that they left the movie theater. = Elles s’ennuyaient tellement qu’elles ont quitté le cinéma.
Pour conclure :
An interesting lesson like this one makes you feel interested!
Une leçon intéressante comme celle-ci vous rend intéressé ! 🙂
