Voici un nouveau cours en vidéo de Natalie, qui, depuis sa ville de Milwaukee aux Etats-Unis, nous parlera du thème de la plage en anglais. Ce cours sera aussi l’occasion d’utiliser de nombreuses expressions du langage courant. Je vous invite donc à bien lire les explications et la retranscription texte sous la vidéo pour avoir une compréhension globale de tout ce qui est dit dans la vidéo, et ainsi apprendre de nouvelles expressions de l’anglais parlé !
Une petite remarque avant de commencer, sur le mot clé pour cette vidéo : beach, plage en anglais, se prononce beaches au pluriel. Le “es” est prononcé “is“.
Deuxième petite remarque avant de commencer, pour mettre en contexte la vidéo, Natalie parle de la plage du lac Michigan (plage d’eau douce donc), qui est toute proche de sa ville Milwaukee, et qui est donc une plage de lac (grand lac !), d’où un nom de plage comme “lakefront” pour la plage principale de Milwaukee par exemple.
Vidéo : Going to the beach – Aller à la plage
Allez plus loin – Toutes les explications
Partie 1 – A day at the beach – Un jour à la plage
As you all know, there are two types of beaches : salt water and fresh water. Milwaukee’s lake Michigan is fresh water, and we are fortunate enough to have a few beaches around town. The largest of these beaches is called the lakefront, and many vendors and activities take place during summer, such as beach volleyball, sailing and swimming. I enjoy walking along the water and collecting rocks. What is your favorite beach activity ?
How about we go over that vocabulary quickly ?
Salt water = eau salée
Fresh water = eau douce
Fortunate = lucky = chanceux
Lakefront = bord du lac
Vendor = vendeur, vendeuse
Beach volleyball = beach volley
To sail = faire de la voile
To swim = nager
To collect = ramasser
Rocks = rochers, pierres
Explications supplémentaires : Quand Natalie dit “we are fortunate enough“, cela signifie littéralement “nous sommes suffisamment chanceux”. “Enough” veux dire “assez”, “suffisamment”. Bon, évidemment, il ne faut pas faire de la traduction mot à mot. Il faut plutôt s’attacher au sens de l’expression. En français, nous dirions “nous avons la chance de”. Donc lorsque Natalie dit “we are fortunate enough to have a few beaches around town“, cela signifie “nous avons la chance d’avoir quelques plages aux alentours de la ville“. Elle parle bien sûr de la ville de Milwaukee, qui n’est pas au bord de la mer, mais au bord du lac Michigan.
Ensuite, lorsque Natalie dit “I enjoy walking along the water and collecting rocks“, cela signifie “j’apprécie / j’aime marcher le long de l’eau et ramasser des rochers“. Donc le verbe composé “to walk along” veut dire ici “marcher le long de“.
Partie 2
The Milwaukee lakefront has a sand sculpture competition, which is great fun to watch, or participate in. There are some really cool sculptures that are created by people of all ages, such as dragons, whales, castles and landscapes. I’ve never participated in any sand sculpture event, but hopefully one day, I will be able to. What kind of sculpture would you make if you’d partake in this event ? Why ?
Let’s go over that vocabulary :
Sand = sable
Sculpture = sculpture
To participate = participer
Dragon = dragon
Whale = baleine
Castle = château
Landscape = paysage
Partake = prendre part à
Partie 3
What do you wear when you go to the beach ? I hope the first thing you put on is sunscreen, because a nasty sunburn is never a great souvenir from your trip. It is a great idea to bring sunglasses and hats, to protect your eyes and faces from the harsh rays as well. Although that obviously depends on whether it is a cloudy day or not. Scuba divers wear wetsuits to protect their bodies from severe water temperatures. All surfers and swimmers oftentimes just wear swimsuits or swim trunks.
Shall we go over that vocabulary ?
To wear = porter (un habit)
Sunscreen (also sun cream) = crème solaire
Nasty = désagréable
Sunburn = coup de soleil
Sunglasses = lunettes de soleil
Harsh = rude
Ray = rayon
Cloudy = nuageux
Scuba diver = plongeur
Wetsuit = combinaison (de plongée ou de surf)
Swimsuit = maillot de bain
Swim trunk = short de bain
Does this make you want to go to the beach ? I know I do after talking about it. Anyway, I hope this vocabulary helped, thank you for tuning in, and see you next time everyone. Bye !
Allez encore plus loin :
☞ Fiche de vocabulaire sur la plage en anglais : cliquez ici.
☞ Exercice de vocabulaire sur la plage en anglais : cliquez ici pour le premier et cliquez ici pour le deuxième exercice.