Le verbe AVOIR en anglais : TO HAVE – Utilisation et conjugaison

Le verbe AVOIR en anglais se dit TO HAVE.

Comme en français, c’est à la fois un verbe et un auxiliaire.

On l’utilisera donc non-seulement pour la possession, mais également pour conjuguer certains temps anglais, comme nous allons le voir.

Mais ce n’est pas tout !

À la différence du français, le verbe avoir en anglais (TO HAVE, donc), peut être utilisé aussi pour parler d’une obligation !

Sans plus attendre, commençons avec le verbe TO HAVE en anglais.

TO HAVE : la conjugaison de base

Pour commencer, voyons ensemble la conjugaison de HAVE au present simple, au past simple et au present perfect. Pour un tableau complet de la conjugaison de HAVE, rendez-vous à la fin de cette leçon.

TO HAVE (avoir en anglais) au present simple

TO HAVE au past simple (preterit)

TO HAVE au present perfect

On le constate, c’est assez simple. Mais il faut tout de même faire attention à quelques points de conjugaison :

To HAVE au present simple :

il faut simplement mettre HAS ou lieu de HAVE à la troisième personne du singulier.

Aux formes interrogative et négative, l’auxiliaire DO devient DOES seulement à la troisième personne du singulier.

To HAVE au prétérit

Le prétérit est aussi appelé simple past, ou past simple. Pour conjuguer TO HAVE (avoir), à la forme affirmative, il faut mettre HAD avec tous les sujets. Aux formes interrogative et négative, on prend l’auxiliaire DO, qui devient DID.

To HAVE au present perfect

Aux temps perfect, HAVE est auxiliaire. On utilisera cet auxiliaire avec tous les verbes. Par exemple :

Exemple avec TO WALK (marcher) au present perfect

• I have walked
• You have walked
• He / she / it has walked
• We have walked
• You have walked
• They have walked

On utilisera ainsi l’auxiliaire HAVE au present perfect, même avec le verbe TO HAVE. Cela donne donc

• I have had,
• you have had
• etc. (cf tableau ci-dessus).

Pour lire la tableau de conjugaison complet, reportez-vous à la fin de cette leçon.

Mais passons maintenant à l’utilisation et au sens du verbe AVOIR en anglais (HAVE)

Le sens du verbe HAVE en anglais

Le premier sens est comme en français, le fait d’avoir. C’est-à-dire la possession.

Exprimer la possession

Par exemple :

You have a nice house. Tu as une belle maison.

I have 10 apples. J’ai 10 pommes.

She has 3 brothers. Elle a trois frères.

Dans ce troisième exemple, il ne s’agit pas exactement de la possession, puisqu’elle ne possède pas ses trois frères. Mais l’utilisation de HAVE en anglais est ici exactement comme AVOIR en français, donc nous comprenons facilement.

12 utilisations spécifiques du verbe AVOIR en anglais (to have)

Il existe de nombreuses expressions en anglais dans lesquelles HAVE est utilisé, mais il ne traduit pas la possession. Voici quelques exemples :

• To have a shower = prendre une douche. I always have a shower in the morning. Je prends toujours une douche le matin.

• To have a bath = prendre un bain. She likes to have a bath before going to bed. Elle aime prendre un bain avant de se coucher.

À noter qu’en anglais américain, on dira plus souvent TAKE a shower et TAKE a bath.

• To have breakfast/lunch/dinner = prendre son petit-déjeuner, déjeuner, dîner. I’m hungry, let’s have lunch! J’ai faim, mangeons notre déjeuner !

• To have a break = faire une pause.

Attention, en anglais américain, on dira rarement have a break. On dira plutôt take a break. I’m tired, I need to take/have a break.

• To have a good time = passer un bon moment. We had such a good time the other day. On a passé un tellement bon moment l’autre jour.

• To have a look = jeter un coup d’œil, regarder brièvement. On peut dire aussi take a look.

• Have a chat = bavarder, discuter. Why don’t we have a chat today? Pourquoi ne pas bavarder un peu aujourd’hui ?

• Have a walk = faire une promenade. On dit plus souvent take a walk.

• Have a nap = faire une sieste. During the holidays, I like to take/have a nap in the afternoon. Pendant les vacances, j’aime bien faire une sieste l’après-midi.

• Have a drink = prendre un verre. Would you like to have a drink tonight? Ça te dirait de boire un verre ce soir ?

• Have fun = passer un bon moment. C’est synonyme de have a good time.

• Have an argument = se disputer. They’re having an argument about who’s the best player. Ils se disputent (parfois : ils débattent) à propos de qui est le meilleur joueur.

On utilise aussi le verbe HAVE lorsque l’on commande un plat au restaurant. Vous pourrez ainsi dire au serveur ou à la serveuse : I’ll have a salad, please! Je prendrai une salade s’il vous plaît !

Exprimer l’obligation

En effet, “have/has to + verbe” permet d’exprimer l’obligation au présent, et “had to + verbe” l’obligation au passé.

We have to leave now or we’ll miss the train. Nous devons partir maintenant ou nous raterons le train.

She has to finish her homework before going out. Elle doit finir ses devoirs avant de sortir.

Pour plus d’informations à ce sujet, consultez les deux leçons suivantes : Exprimer l’obligation et Must et Have to.