Le Futur en Anglais

 

C’est une surprise pour les français, mais le futur n’est pas un temps grammatical en anglais. Ce temps n’existe pas en tant que tel dans la langue anglaise, mais il se construit à l’aide de différent mots. Par exemple avec WILL, qui est le plus courant pour exprimer le futur. Il y a aussi BE GOING TO pour le futur immédiat. Parfois on emploie même le présent pour parler au futur (exemple : What are you doing tonight?).

On exprime le futur en anglais de différentes façons en fonction de la situation d’énonciation, ainsi que les raisons d’employer le futur (est-ce un prédiction, un programme à venir, une décision etc.)

Dans cette leçon, on va surtout voir WILL et BE GOING TO qui sont les deux plus courants pour parler au futur.

WILL

Construction

Le mot will est un modal (cf leçon suivante pour les modaux).

C’est le mot le plus courant pour parler au futur. Une phrase au futur avec will se construit ainsi :

Sujet + WILL + Base Verbale.

I Will cook for dinner.

(Après WILL, comme après tous les modaux, les verbes sont INVARIABLES, et on ne met jamais TO. He will reads, He will to read.sont faux).

Forme négative :

I will not cook for dinner.

I won’t cook for dinner. (forme contractée).

Forme interrogative :

Will prend le rôle d’auxiliaire, donc il n’y a pas besoin des auxiliaires do have ou be.

Will you cook for dinner ?

Utilisation

  1. Will est employé pour parler d’un avenr quasi-certain (ex : I will be 26 next year).
  2. Il est aussi employé pour souligner l’expression de la volonté. Cela sous entend que la décision vient d’être prise. (Si la décision est antérieure au moment où l’on parle, on n’emploie pas will en général).
ex : I will have an ice cream.

BE GOING TO + Verbe

I am going to read veut dire je vais lire.

I am going to cook soon. Je vais cuisiner bientôt.

En fait, on utilise la même chose en français pour le présent immédiat avec la forme aller + verbe. Donc comprendre le be going to + verbe est assez intuitif pour les français.

  1. On l’utilise aussi pour faire des prédictions à partir d’indices présents (ex : Be careful, you’re going to fall! fais attention, tu vas tomber ! )
  2. On l’utilise enfin quand la décision est prise avant le moment où l’on parle (par opposition will qui sert à exprimer une décision venant d’être prise). Par exemple : I am going to take an English lesson.
  3. Enfin, be going to + verbe peut s’utiliser lorsque l’on donne un ordre, ou que l’on utilise une forme d’autorité. Par exemple: Now you’re going to get in your car and leave this town as soon as you can. Maintenant tu vas monter dans ta voiture et quitter cette ville aussi rapidement que tu peux.

À noter que dans le language familier, going to se dira parfois GONNA. Exemple: You’re gonna go (voire même « you gonna go »).

Autres manières de parler au futur :

Présent simple :

Comme en français on utilise parfois le présent pour parler au futur. Le plus souvent, c’est quand il s’agit d’un programme officiel.

Exemple : Le train arrive aujourd’hui à 15h. The train arrives today at 3pm.

Be Just about to ou be about to.

Pour parler d’une action vraiment sur le point d’arriver.

Exemple : Hullo ? Hello Anne, I was just about to call you ! Allo? Hello Anne, j’étais justement sur le point de t’appeler.

Accédez aux autres leçons de grammaire ici.