Merci encore à Jennifer pour cette vidéo très sympathique.
Récapitulatif des expressions
A backseat driver
Celui qui ne conduit pas, mais qui n’arrête pas de faire des remarques et de donner des directions à prendre à celui/celle qui conduit.
(caractère agaçant)
A road hog
Un chauffard, qui prend toute la place sur la route
( hog = porc )
Running on empty
Agir malgré le fait que l’on n’a plus d’énergie, “tourner à vide”.
Enfin, dans la vidéo, Jennifer parle aussi de gas gauge = jauge d’essence.
Des cours d’anglais dans votre boite mail ? testez Gymglish gratuitement.