Sommaire :
Aujourd’hui, zoom sur le modal will, un outil IN-DIS-PEN-SABLE pour bien vous exprimer au futur en anglais.
WILL en pratique
Très courant dans le langage parlé, will se trouve souvent sa forme contractée ‘ll.
Au négatif, will not devient bien souvent won’t.
- Just call my name, I’ll be there.
Appelle-moi et je serai là. - Don’t worry, it won’t be long.
Ne t’inquiète pas, ce ne sera pas long.
1/ WILL = parler au futur
La principale fonction de will est de permettre l’expression du “futur” puisque comme nous l’avons expliqué dans notre précédent article dédié, il n’existe pas en anglais de forme grammaticale telle que nous la connaissons en français. Il faut donc faire appel à différents outils, parmi lesquels will. Prenons l’exemple :
- I’ll be / I will be 34 next year.
J’aurai 34 ans l’an prochain.
Will est ainsi privilégié lorsqu’on évoque un avenir quasi certain, voire instantané :
- I’m sure he will be late, as usual.
Je suis sûr qu’il sera en retard, comme d’habitude. - I’ll be right back !
Je reviens tout de suite !
2/ WILL = exprimer sa volonté
Autre utilisation de will, l’expression d’une décision ou d’une volonté immédiate. Cas (très) pratique :
I’ll have a pint of lager please.
Je prendrai une pinte de pression s’il vous plaît.
Ou encore :
I’ll take care of it.
Je m’en occupe.
Il est d’ailleurs intéressant de s’arrêter sur deux noms dérivés de will, exprimant là encore, l’idée de volonté :
A team needs to show willingness to cooperate.
Une équipe doit manifester la volonté de coopérer.
Willingness, construit sur la racine du modal, exprime l’envie, l’enthousiasme ou la disponibilité à l’idée de faire quelque chose.
Autre exemple de will dans sa forme de nom :
The heirs read the deceased woman’s will.
Les héritiers ont lu le testament de la femme décédée.
Toujours dans l’idée de volonté, will pourra, selon les contextes, exprimer soit une promesse, soit un refus :
- I won’t tell anyone, don’t worry.
Je ne le dirai à personne, ne t’inquiète pas. - They won’t let me play with their toys.
Ils ne veulent pas me laisser jouer avec leurs jouets.
Pour résumer cette leçon :
– Will est un modal plutôt simple à utiliser pour exprimer le futur ou sa volonté.
– Vous souhaitez tester vos connaissances sur will ? Nous avons conçu pour vous un petit quizz spécialement dédié à ce modal. Amusez-vous bien !