Hi everyone! Voici 5 expressions du quotidien en anglais que vous devez connaître si ce n’est pas déjà le cas.
En anglais il existe certaines expressions qui s’utilisent au quotidien. Pourtant, elles ne sont pas les plus connues. Dans cette leçon, nous examinons 5 expressions que l’on utilise chaque jour …ou presque ! Les connaissez-vous toutes ?
La leçon en vidéo – “Décrire sa journée en anglais” :
Voici les 5 expressions du quotidien en anglais que vous devez connaître :
Faire ses courses :
La première expression quotidienne que nous allons examiner est comment dire « faire ses courses » en anglais.
C’est étonnant, mais il n’y a pas exactement d’expression en anglais pour désigner le fait d’aller faire ses courses, comme en français.
Pour désigner cette activité, nous dirions en général simplement : to go shopping. Parfois, nous verrons aussi to go grocery shopping, qui est plus précis et qui se rapproche plus de l’expression française. En effet, go shopping peut s’utiliser aussi bien pour la nourriture que pour le shopping par plaisir des vêtements, des accessoires, etc..
Nous pouvons aussi dire : go to the supermarket (UK) ou go to the grocery store (US).
Enfin, il est aussi possible de dire simplement buy some food (acheter de la nourriture).
- There’s no more food in the fridge. We need to go to the supermarket!
—> Il n’y a plus de nourriture dans le frigidaire. Nous devons aller au supermarché (= nous devons aller faire des courses).
Aller au travail :
La deuxième expression quotidienne que nous allons examiner est la suivante : comment dire « aller au travail » en anglais ?
Celle-ci est simple. Ce sera go to work, ou go to the office (aller au bureau).
Cependant vous verrez souvent le verbe to commute. Ce verbe signifie faire la navette entre son lieu de vie et son lieu de travail. Il est souvent utilisé en anglais. Par exemple :
- When people work from home, they no longer need to commute to work.
—> Quand les gens travaillent depuis chez eux, ils n’ont plus besoin d’aller au travail (= de faire la navette, de se déplacer pour aller au travail).
Déjeuner, manger le repas de midi :
Intéressons-nous maintenant à l’expression « manger le repas du midi » en anglais.
Vous connaissez déjà le mot lunch qui désigne le repas de midi. To have lunch est l’expression appropriée. Par exemple :
- Let’s have lunch together!
—> Mangeons ensemble ce midi! - What did you have for lunch? / What did you eat for lunch?
—> Qu’avez-vous mangé à midi ?
ATTENTION !!! On ne dira JAMAIS the lunch.
Ce sera toujours lunch, sans article devant.
Aller chercher les enfants :
Savez-vous quelle est l’expression quotidienne pour « aller chercher les enfants » en anglais ? Découvrons-le !
Pour dire aller chercher les enfants en anglais on peut dire soit to pick up the kids soit to pick the kids up. Par exemple :
- I usually leave work early to pick up the kids at 4:30pm.
—> Je pars généralement tôt du travail pour aller chercher les enfants à 16h30.
Nous pouvons également utiliser le mot children à la place de kids.
Cuisiner un bon repas… Ou un plat surgelé!
Et pour terminer la journée, cuisinons le dîner !
Connaissez-vous l’expression anglaise du quotidien pour « cuisiner un bon repas » … ou encore « cuisiner un repas congelé » ?
- To cook a good meal… Or a frozen meal!
Et oui, pour un plat surgelé, nous dirions a frozen meal, tout simplement. Par exemple :
- I’d much rather have a good, home-made meal than a frozen one, but I don’t always want to cook.
—> Je préfèrerais de loin un bon repas fait maison à un repas surgelé, mais je n’ai pas toujours envie de cuisiner.
We hope you liked these expressions. Nous espérons que ces expressions vous ont plu.
Pour aller plus loin :
Pour aller plus loin, n’hésitez pas à consulter cette leçon dans laquelle Tessa nous montre cinq expressions qui vous permettront de communiquer avec vos amis pour planifier une sortie ou se donner rendez-vous.
Ou encore cette leçon, dans laquelle nous examinons le vocabulaire nécessaire pour parler de nos rituels matinaux.