Abréviations, sigles… vos sms et e-mails en anglais sans faute !

« Lol », « THX » ou encore « BR ». Les sigles et abréviations en anglais n’auront plus de secret pour vous grâce à la liste pratique de Sandra !

En pratique

Leur maîtrise n’est pas toujours la priorité lorsque l’on apprend une langue et pourtant, les sigles et abréviations font partie du quotidien d’un anglophone ! Les connaître et savoir quand les utiliser vous permettra d’étoffer vos échanges écrits instantanés et passer (presque) pour un anglais ! Ne les négligez pas !

  • Commençons cette leçon par quelques exemples d’abréviation :
    AD = advertisement / la publicité
    VS = versus / contre, opposition
    Dans un text message (sms), vous pouvez également trouver :
    THX = thanks / merci
    = are / conjugaison du verbe to be (sont)
    2 or 4 = to/too or for

    En contexte :
    How are you > How R U ? Comment vas tu ? 
    See you soon > C U soon ! A bientôt ! 
  • Passons maintenant aux sigles principaux rencontrés en anglais :
    LOL = laugh out loud / mort de rire ou encore lots of luck / beaucoup de chance ou enfin lots of love / beaucoup d’amour (à imaginer dans des contexte d’échange, de discussion ; on souhaite donc « beaucoup de chance à quelqu’un »)
    ASAP = as soon as possible / dès que possible (une expression utilisée également en français dans le langage professionnel)Moins connus mais tout autant utilisés dans le langage courant anglais, notamment dans des e-mails :
    BFN = bye for now / au revoir
    BTW = by the way / au fait
    BR = best regards / cordialement (à la fin d’un message)
    NP = not a problem / pas de problème

    Autres cas fréquents :
    FAQ = frequently asked questions / foire aux questions (il est intéressant de voir que le français utilise ici le même sigle)
    FYI = for your information / pour information
    FYEO = for your eyes only / pour tes yeux seulement (dans le cadre d’envois confidentiels)

  • Nous poursuivons avec les sigles, cette fois dans le secteur du numérique et des entreprises :
    SMS = short message service / sms (en anglais, « text message » ou « text »)
    AI = artificial intelligence / intelligence artificielle
    GAFA(M) = Google, Apple, Facebook, Amazon (Microsoft)
    TUNA = TESLA, Uber, Netflix, Airbnb (TESLA, géré par Elon Musk, également créateur de Paypal ou Space X)

  • Enfin, quelques exemples de sigles d’origine latine :
    e.g. = exempli gratia / for instance, for example/ par exemple
    i.e. = id est / that is to see /c’est à dire (c.a.d) 

Pour aller plus loin :
– Nous publions chaque semaine des vidéos pratiques et thématiques sur notre compte YouTube. Rejoignez notre communauté et posez vous aussi toutes vos questions ! Vous connaissez d’autres sigles et abréviations ? Partagez-nous les !
– Vous pouvez également rejoindre notre espace membres pour disposer d’un plan de cours adapté et personnalisé à vos besoins.