Abréviations, sigles… vos sms et e-mails en anglais sans faute !

“Lol”, “Thx” ou encore “BR”… Ce sont des classiques du langage SMS en anglais. Dans cette leçon avec Sandra, apprenez les sigles et abréviations qui sont les plus répandus dans l’anglais de tous les jours. R u ready ? 

Quelques abréviations en pratique

Leur maîtrise n’est pas toujours la priorité lorsque l’on apprend une langue et pourtant, les sigles et abréviations font partie du quotidien d’un anglophone ! Les connaître et savoir quand les utiliser vous permettra d’étoffer vos échanges écrits instantanés et passer (presque) pour un anglais. Ne les négligez pas !

Quelques exemples d’abréviation courantes :

  • Ad = advertisement / la publicité
  • Vs = versus / contre, opposition

Dans un text message (= SMS), vous pouvez également trouver :

  • Thx = thanks / merci
  • = are / conjugaison du verbe to “be”
  • 2 or 4 = to / too or for

En contexte :

  • How are you > How R U ? Comment vas tu ? 
  • See you soon > C U soon ! A bientôt ! 
Deux personnes qui s'envoient des SMS
En espérant que le langage SMS ne remplace pas de vraies conversations 😉

Les sigles principaux du langage SMS (et email) :

  • LOL = laugh out loud / mort de rire ou encore lots of luck / beaucoup de chance ou enfin lots of love / beaucoup d’amour (à imaginer dans des contexte d’échange, de discussion ; on souhaite donc “beaucoup de chance à quelqu’un”)
  • ASAP = as soon as possible / dès que possible (une expression utilisée également en français dans le langage professionnel).

Moins connus mais tout autant utilisés dans le langage courant anglais, notamment dans des e-mails :

  • BFN = bye for now / au revoir
  • BTW = by the way / au fait
  • BR = best regards / cordialement (à la fin d’un message)
  • NP = not a problem / pas de problème

Autres cas fréquents :

  • FAQ = frequently asked questions / foire aux questions (il est intéressant de voir que le français utilise ici le même sigle)
  • FYI = for your information / pour information
  • FYEO = for your eyes only / pour tes yeux seulement (dans le cadre d’envois confidentiels)

Nous poursuivons avec les sigles, cette fois dans le secteur du numérique et des entreprises :

  • SMS = short message service / sms (en anglais, “text message” ou “text”)
  • AI = artificial intelligence / intelligence artificielle
  • GAFA(M) = Google, Apple, Facebook, Amazon (Microsoft)
  • TUNA = TESLA, Uber, Netflix, Airbnb (TESLA, géré par Elon Musk, également créateur de Paypal ou Space X)

Enfin, quelques exemples de sigles d’origine latine :

  • e.g. = exempli gratia / for instance, for example/ par exemple
  • i.e. = id est / that is to say /c’est à dire (c.a.d) 

Pour aller plus loin :
– Retrouvez également la fiche de vocabulaire sur l’informatique en anglais, ici.
– Vous pouvez également rejoindre notre espace membres ici pour suivre un plan de cours progressif, pas à pas, avec des professeurs sympathiques et souriants 🙂

– Pour en savoir plus sur comment téléphoner en anglais, rendez-vous ici.

>
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS

Retour haut de page