L’informatique et internet

Dans cette fiche de vocabulaire anglais, nous allons aborder le vaste thème de l’informatique et d’Internet. Vous retrouverez de nombreux mots que vous avez l’habitude de lire en ligne, car l’anglais est très utilisé sur Internet.

Computer – ordinateur

vocabulaire anglais internet ordinateur informatique

  • Le mot PC veut dire Personal Computer
  • Screen = écran
  • Keyboard = clavier
  • A key = Une touche (sur le clavier)
  • To type = Taper (au clavier)
  • Mouse = souris
  • Software = logiciel
  • Hardware = tous les composants physiques de l’ordinateur
  • Operating system = le logiciel qui fait marcher votre ordinateur (comme Windows, Mac OS, Linux etc.)
  • Data = données (attention, pas de S même au pluriel, c’est un indénombrable).
  • A printer = une imprimante
  • Hard disk = hard drive = disque dur
  • Monitor = moniteur (c’est à dire l’ensemble composant la partie « écran » de l’ordinateur).
  • A laptop = un ordinateur portable
  • A word-processor = un traitement de texte
  • To update = mettre à jour
  • An update = une mise à jour

Gérer un document

  • To save = sauvegarder
  • To delete = effacer
  • To cancel = annuler
  • To print = imprimer (on dit aussi to print out)

Internet

Accéder au contenu

  • .com se prononce « dot » com (« dot » org, « dot » net etc.)
  • A domain name = un nom de domaine
  • A search engine = Un moteur de recherche
  • A browser (ou web browser) = un navigateur (comme Internet Explorer ou Firefox).
  • FAQ = Frequently asked questions
  • Home / Homepage = Accueil/page d’accueil
  • About = à propos. On utilise souvent ce mot sur le web pour désigner la page qui décrit l’auteur du site web.
  • Content = contenu (terme large qui peut référer à du texte, des vidéos, des photos etc.)
  • A link = un lien
  • A permalink = un lien permanent
  • A post = un article, un billet (sur un blog ou un forum par exemple). Post peut aussi être un verbe se référant à l’action de publier (sur un blog, un forum, etc.)

S’abonner

  • To subscribe to a blog = s’abonner à un blog
  • A subscriber = Un abonné. Exemple : Famous blogs have hundreds of thousands of subscribers (les blogs célèbes ont des centaines de milliers d’abonnés)
  • An RSS feed = un flux RSS
  • An RSS reader = a news reader = a feed reader = an aggregator = un lecteur de flux RSS

Se connecter – se déconnecter d’un service

  • A login form = (ou login form) = Un formulaire de connexion
  • To sign up = to register = s’inscrire
  • To sign in = to login = to log in = to log on = se connecter. Login peut aussi être un nom :
  • To logout = to log out = to log off = to sign out = se déconnecter
  • A login = username = user name = le nom de compte pour accéder à un service (qui va généralement avec un mot de passe).
  • A password = un mot de passe

Emails

Vocabulaire anglais informatique Internet

  • Email = en anglais, email est un nom, comme en français, mais il peut aussi être un verbe :
  • To email = envoyer par email. Exemple : Can you please email me this document ?
  • To check my email = regarder mes emails
  • To send an email = envoyer un email
  • To receive an email = recevoir un email
  • To forward an email = transférer un email / faire suivre un email
  • To enclose a document = joindre un document
  • An enclosed file / document = an attached file / document = une pièce / un document joint(e)
  • Mailing list – une liste de distribution par email
  • Spam – e-mail non désiré
  • Spamming – envoi d’e-mails non désirés

Quelques termes techniques

  • Broadband = connexion à haut débit
  • To download = télécharger. Exemple : You can download this video game directly on their website.
  • To upload = envoyer des données depuis son ordinateur vers le web
  • A network = un réseau
  • SEO = Search Engine Optimization = pratique d’optimisation d’un site pur qu’il soit reconnu par les moteurs de recherche
  • Spyware = Logiciel espion (malveillant)
  • Trojan Horse = Cheval de Troie (logiciel malveillant)
  • To hack = pirater
  • A hacker = un pirate (informatique)
  • A virus = un virus

Acronymes utilisés sur le web

  • Si vous êtes adepte des forums et discussions en ligne, voici quelques acronymes tels que LOL utilisés en anglais :
  • IMHO = In My Humble Opinion (souvent utilisé sur les forums)
  • LOL = Laughing Out Loud
  • LMAO = Laughing My Ass Off (terme slang, familier, pour dire que l’on rit beaucoup)
  • ROTFL = Rolling On The Floor Laughing (là aussi, terme slang, utilisé sur les forums, pour dire qu’on « se roule par terre de rire »)
  • On peut aussi faire des variantes comme = ROTFLMAO (Rolling on the floor laughing my ass off)
  • FYI – for your information – pour information

Sur le sujet des abréviations, vous pouvez également consulter la leçon sur les acronymes et abréviations en anglais, et le langage SMS ici.

Social media – les  réseaux sociaux

  • To blacklist – mettre sur la liste noire
  • Blog – journal tenu en ligne
  • Buzz – effervesence. It caused quite a buzz. Ca a fait toute une effervescence.
A picture of an at sign
At signTo chat – discuter / bavarder en ligne

 

  • Crowdfunding – le financement participatif
  • Live – en direct
  • Networking – la mise en réseau, s’appuyer sur son réseau
  • Offline – hors ligne
  • Online – en ligne
  • Peer-to-peer – pair-à-pair
  • Streaming – le fait d’écouter de la musique ou de regarder un film en direct sur Internet

IT in général – l’informatique en général

  • Backup – une sauvegarde (to back up = faire une sauvegarde de) surtout dans le sens d’une 2e copie d’un fichier.
  • To boot – démarrer, initialiser
  • Bug – un bogue, une anomalie
  • Byte  un octet
  • Chip – une puce
  • Cookie – un cookie, un témoin de connexion
  • Cybercrime – un crime informatique
A picture of a screen
A screen
  • Cyberspace – le cyberespace
  • Display – afficher, l’affichage
  • Firewall – un pare-feu
  • Freeware – des logiciels libres
  • Geek – un as en informatique
  • High tech – haute technologie
  • Hoax – un canular
  • Hotline – assistance téléphonique
  • Nerd – un crack en informatique
  • Phishing – l’hameçonnage
  • Plug-and-play – à exécution automatique (littéralement: brancher et jouer)
  • Plug-in – module complémentaire (le verbe to plug in veut dire brancher et to unplug veut dire débrancher)
  • Pop-up – une petite fenêtre qui s’ouvre affichant souvent une publicité
  • To reboot (a computer) – redémarrer un ordinateur
  • Roaming – l’itinérance
  • Screenshot – une capture d’écran
  • To start up – démarrer (un ordinateur ou une entreprise)
  • Start-up – une jeune entreprise technologique
  • Toner – le poudre utilisé à la place d’encre dans une imprimantes laser
  • VOD (video on demand) – vidéo à la demande
  • Webcam – une camera intégré dans son ordinateur ou relié au PC par un câble pour que l’utilisateur puisse être vu par l’interlocuteur par le biais d’un logiciel à cet effet
  • Webmaster – l’administrateur (d’un site Internet)
  • To zoom in – agrandir (l’image)
  • To zoom out – faire un zoom arrière ; s’éloigner d’une image, d’une vue

–> Retourner à la liste des fiches de vocabulaire anglais.

A noter, qu’il existe un autre domaine pour lequel beaucoup de mots anglais sont passés dans le langage courant français, c’est le cinéma! Vous pouvez voir notre fiche de vocabulaire sur le cinéma en anglais ici.