Les possessifs en anglais : adjectifs et pronoms

Voir la vidéo

YOUR et YOURS, les possessifs

Connaissez-vous la différence de sens entre YOUR et YOURS?
Le premier signifie TON, tandis que le deuxième signifie LE TIEN.
Le premier est ce que l’on appelle un adjectif possessif, ou en anglais possessive adjective, tandis que le deuxième est un possessive pronoun (pronom possessif).

Pour parler anglais il n’est pas très important de savoir que certains mots prennent le nom d’adjectifs possessifs ou de pronoms possessifs. Par contre il est important de connaître ce que ces mots expriment.
YOUR => TON,
YOURS => LE TIEN.

Voyons maintenant comment cela fonctionne avec tous les sujets:

Les adjectifs possessifs

I (je) => MY (mon)
YOU (tu) => YOUR (ton)
HE, SHE, IT (il, elle, « ça ») => HIS, HER, ITS (son)
WE (nous) => OUR (notre)
YOU (vous) => YOUR (votre)
THEY (ils, elles) => THEIR (leur)

Les pronoms possessifs

I (je) => MINE (le mien)
YOU (tu) => YOURS (le tien)
HE, SHE, IT (il, elle, « ça ») => HIS, HERS, ITS (le sien)
WE (nous) => OURS (le notre)
YOU (vous) => YOURS (le votre)
THEY (ils, elles) => THEIRS (le leur)

Le récapitulatif complet

Sujet => adjectif possessif => pronom possessif
I => MY => MINE
YOU => YOUR => YOURS
HE, SHE, IT => HIS, HER, ITS => HIS, HERS, ITS
WE => OUR => OURS
YOU => YOUR => YOURS
THEY => THEIR => THEIRS

Et voilà pour cette petite leçon d’anglais !

Voir aussi la courte leçon sur ‘S et la possession – Le génitif pour aller plus loin.