Les adjectifs de qualités en anglais

Comment dire à un/e anglophone qu’elle/il est gentil/le, généreux/se, digne de confiance, compétent/e, etc ? Nous vous présentons ici les adjectifs principaux en anglais, afin de décrire les qualités d’une personne, avec les points importants sur la prononciation, ainsi que les traductions. Vous constaterez qu’il y a des faux-amis dans cette liste, donc faites attention : be careful !

QUALITY

Autres points de vigilance en anglais : les adjectifs se mettent avant le nom et sont invariables ! Voici quelques exemples :

She’s a very nice person. C’est une personne très gentille.

A noter qu’en anglais, on ne dit pas : « It » (pronom sujet neutre) is a very nice person, mais on dit she si on parle d’une femme / he si on parle d’un homme.

Last month, I worked with a skillful colleague. Le mois dernier, j’ai travaillé avec un/e collègue compétent/e.

We are lucky as we have good kids. Nous avons de la chance car nous avons des enfants sages.

 

Voici quelques adjectifs de qualités en anglais (qualities, pluriel de quality) :

  • nice, kind, pleasant : gentil/le, aimable, sympathique, charmant/e, agréable, chaleureux/se, convivial/e
  • brave, courageous* : courageux/se
  • clever, smart, intelligent : intelligent/e, astucieux/se, futé/e, malin/maligne

A noter que smart veut également dire « chic, élégant », mais on l’emploie beaucoup plus dans le sens de « intelligent ».

  • gifted : doué/e, talentueux/se, surdoué/e (gift = cadeau, présent, don)
  • determined : déterminé/e. Ce mot se prononce de la façon suivante : « di teur mind« , en accentuant sur la 2ème syllabe contenant le son schwa « eu » (cf leçon sur le son schwa).
  • fair : juste  SMILE
  • humble : humble. Ce mot se prononce de la façon suivante : heum beul, en accentuant sur la 1ère syllabe, en prononçant le « h », et le son schwa dans les 2 syllabes.
  • polite : poli/e (le « i »  se prononce « aï »)
  • confident** : confiant/e, sûr/e de soi
  • skil/lful : compétent/e, doué/e, habile, adroit/e

En anglais britannique, cet adjectif s’écrit avec 1 L, et avec 2 L en anglais américain.

Le mot skill signifie don, compétences, habileté, donc l’adjectif skil/lful veut dire plein de compétences, car full veut dire plein.

  • skilled : qualifié/e, doué/e, habile (ex : a skilled worker = un ouvrié qualifié)
  • autonomous* : autonome
  • hardworking : travailleur/se
  • generous* : généreux/se
  • open-minded : ouvert/e, large d’esprit (mind = esprit)
  • organis/zed : organisé/e. En anglais britannique, cet adjectif s’écrit avec S, et avec Z en anglais américain.
  • tidy : rangé/e, ordonné/e (to tidy = ranger, mettre de l’ordre)
  • good : bon/ne, sage (pour les enfants)
  • calm, quiet : calme, silencieux/se
  • reliable, trustworthy (to trust = faire confiance à/en, pouvoir compter sur, croire) : fiable, digne de confiance
  • comprehensive** : complet/e, exhaustif/ve, global/e, total/e, et : understanding = compréhensif/ve
  • sensible** : raisonnable, sensé/e, et sensitive = sensible, délicat/e, susceptible
  • serious* : sérieux/se. Cet adjectif se prononce « si ri eus ».
  • helpful : serviable (help signifie aide). be kind
  • outgoing, extrovert : extraverti/e, ouvert/e, sociable, plein/e d’entrain
  • faithful : fidèle, loyal/e (faith veut dire foi, croyance, conviction)
  • frank, honest (c’est un des rares mots en anglais où le « h » est muet) : franc/he, honnête
  • enthusiastic (bien penser à prononcer le « th » anglais ! cf leçon sur le son « th ») : enthousiaste, emballé/e par
  • optimistic (accentuez sur la 3ème syllabe) : optimiste
  • good-tempered : bon caractère
  • obedient : obéissant/e
  • patient : patient/e. Ce mot se prononce « pèï cheunt », avec le T qui se prononce comme le « ch » français.
  • genuine (prononcez : « djè nou in », en accentuant sur la 1ère syllabe) : authentique, véritable, sincère, franc/he

*Surtout, ne pas prononcer le « ous » anglais comme en français : on le prononce « eus« , avec le son schwa, le son incontournable en anglais.

**C’est un faux-ami, attention !

Voilà, vous savez maintenant complimenter un/e anglophone, alors à vous de jouer !

>
La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche RÉCAP' en UNE PAGE

sur les

TEMPS de l'ANGLAIS

Cadeau du mois

Fiche réalisée par une de nos élèves, qui a gentiment accepté de la partager :)

Recevez la fiche 

par email

La fiche récapitulative sur les temps de l'anglais

La fiche récap' en UNE PAGE

sur les TEMPS de l'ANGLAIS

Retour haut de page