Les adverbes en anglais – quelles différences des adjectifs ?

Bonjour et bienvenue sur ce nouveau cours ! Nous nous arrêtons ici sur les adverbes en anglais.

Dans ces deux articles, nous avons parlé des adjectifs en anglais et dans quel ordre il faut les mettre. Mais quelle est la différence entre un adjectif et un adverbe ?!

À la fin de cette leçon, nous connaîtrons la différence et les principaux adverbes anglais, avec des exemples. Nous découvrirons également que hard n’a pas le même sens que hardly…
 
 

Adjectif ou adverbe ?

Eh bien, commençons par le commencement. Quelle est la différence entre un adjectif et un adverbe ?

• Un adjectif décrit un nom ou un pronom :
  • You’ll like my parents, they’re really nice. Tu vas apprécier mes parents, ils sont vraiment sympas.
  • It’s a sunny day. C’est une journée ensoleillé.
• Un adverbe décrit en général un verbe mais il peut également décrire un adjectif ou un autre adverbe :
  • You sing well. Tu chantes bien.
  • Your voice is really good. Ta voix est vraiment bonne.
  • You sing really clearly. Tu chantes très clairement.

Construction d’adverbes en anglais

Un grand nombre d’adverbes se construisent à partir d’un adjectif. Regardons de nouveau ce dernier exemple :

• You sing really clearly. Really et clearly viennent des adjectifs real et clear respectivement.

On voit donc que l’adverbe se forme en ajoutant ly à la fin de l’adjectif.

• Clear → clearly.

Notons aussi quand un adjectif se termine déjà en -l, comme real, on ajoute un 2e l :

• Annual → Annually. Annuel → annuellement.
• Careful → carefully. Prudent, attentif, soigneux → prudemment, attentivement, soigneusement.
• Real → really. Réel, vrai → réellement, vraiment.

En ce qui concerne les adjectifs se terminant en y, attention au petit changement d’orthographe:

• Angry → angily. En colère → avec colère.
• Cosy → cosily. Douillet, confortable → confortablement.
• Gentle → gently. Gentil, doux → gentiment, doucement.
• Horrible → horribly. Horrible → horriblement.
• Statistical → statistically. Statistique → statistiquement.

N’oublions pas l’exception :

• He’s a good driver. C’est un bon conducteur.
• He drives well. Il conduit bien.

Adjectif et adverbe !

Pour certains, par contre, c’est le même mot pour l’adjectif et l’adverbe. Par exemple :

• We went in an anticlockwise direction. Nous sommes allés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
• We went anticlockwise around the ring road.  Nous avons pris la rocade dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. (Idem pour le contraire, clockwise.)
• He’s a fast runner. C’est un coureur rapide.
• He runs fast. Il court vite.
• The ground is hard. Le terrain est dur.
• They work hard. Ils travaillent dur. (Voir aussi hardly ci-dessous.)
• I should arrive late morning. Je devrais arriver en fin de matinée.
• I arrived 15 minutes late for my appointment. Je suis arrivé avec 15 minutes de retard pour mon rendez-vous.
• The river is very long. C’est un très long fleuve.
• She thought long and hard before answering. Elle a réfléchi longuement avant de répondre.

  

• He’s out at the moment. Il est actuellement absent.
• We’re going out tonight. Nous sortons ce soir.
• One of the two southbound lanes is closed because of an accident. Une des deux voies en direction du sud est fermée en raison d’un accident. (Idem pour eastbound, northbound & westbound.)
• Head southbound on the motorway. Dirigez-vous vers le sud sur l’autoroute.
• Here is your weekly magazine. Voici ton magazine hebdomadaire.
• We get paid weekly. On est payé toutes les semaines. (Idem pour daily, monthly etc sauf annual, voir ci-dessus.)

D’autres exemples d’adverbes en anglais

Il y d’autres adverbes en anglais qui sont souvent utilisés, dont certains retrouvent la logique ci-dessus ; voici les principaux :

• Above. Au-dessus.
• Below. Ci-dessous, en-dessous.
• Early. En avance, tôt.
• Enough. Assez.
• Hardly. À peine, peu probable.
• Honestly. Honnêtement.
• Often. Souvent.
• Possibly. Peut-être, que possible, jamais (phrases négatives).
• Quite. Assez.
• Rarely. Rarement.
• Sometimes. Parfois.
• Therefore. Donc.
• Today. Aujourd’hui.
• Too. Aussi, trop.
• (Un)fortunately. (Mal)heureusement.
• Very. Très.

Et quelques exemples de phrases pour terminer :

• Are you warm enough? Avez-vous assez chaud ?
• Do you often speak English at work? Parlez-vous souvent l’anglais au travail ?
• It’s too expensive. C’est trop cher.
• We’re not going there today. Nous n’y allons pas aujourd’hui.

Pour un récapitulatif des points essentiels de la grammaire anglaise, rendez-vous ici.