Exprimer la quantité – Many, much, few, little etc.

Beaucoup :

A lot of
Lots of
Many (dénombrable)
Much (indénombrable)

A propos de many et much, un dénombrable est quelque chose que l’on peut compter, et un indénombrable quelque chose que l’on ne peut pas compter. Par exemple, water, est indénombrable, tandis que apple est dénombrable. (Je ne peux pas compter le nombre d’eau tandis que je peux compter le nombre de pommes). On dirait donc much water (beaucoup d’eau) et many apples (beaucoup de pommes). Pour plus de détails l’utilisation de ces deux mots, lisez la leçon sur les différences entre much et many ici.

Trop :

Too much (indénombrable)
Too many (dénombrable)

Plusieurs :

Several

Certains, quelques:

Some
A few
A little

A propos de few et little : ajouter un A devant few et little : a few, a little, donne une connotation positive. Ne pas confondre avec few et little, qui eux ont une connotation plutôt négative. Par exemple, si je dis : There is little money, je veux dire qu’il y a peu d’argent, et sous-entendu que je le déplore. En revanche, si je dis : There is a little money, cela veut dire qu’il y a une petite somme d’argent et que c’est plutôt une bonne nouvelle. Voir à ce sujet la vidéo sur ma chaîne Youtube ici: la différence entre few et a few, little et a little.

Peu :

few
little
not much
not many

Aucun :

No (comme par exemple : There is no soda. Il n’y a pas de soda.)
None of (exemple : None of these books is mine. Aucun de ces livres n’est le mien.)

Proportion :

Pourcentage : ten percent, ou 10%
one out of ten : un sur dix

La moitié : half (exemple : half the country knows about this)

Plus d’un :

Many + a = many a man would be happy to own a Porsche (plus d’un homme serait heureux d’avoir une Porsche).