L’ordre des mots dans une question en anglais

Poser une question en anglais peut paraître un peu compliqué lorsque l’on démarre son apprentissage. Nous avions déjà abordé le sujet des questions en anglais dans un précédent article dédié aux pronoms interrogatifs ; aujourd’hui l’auxiliaire est à l’honneur !

1/ Dans les questions fermées !

Concentrons nous tout d’abord sur les questions qui appellent comme réponse un simple « oui » ou « non » !

La construction à retenir

A vos carnets, pour toutes ces questions, l’ordre des mots à retenir est le suivant :
AUXILIAIRE + SUJET + VERBE (ou ASV selon Sandra).

Au present simple = DO / DOES

Prenons quelques exemples :
Do you like chocolate?
Aimes-tu le chocolat?
Does she work in a supermarket? 
Travaille-t-elle dans un supermarché ?

Dans ces exemples, nous appliquons bien la méthode de construction ASV : auxiliaire (DO/DOES), sujet (YOU/SHE) et verbe  (LIKE/WORK).

Au present continuous = TO BE au présent

Là encore, quelques mises en contextes :
Are you working this Wednesday?
Travailles-tu ce mercredi ?
Is he going to her party?
Est ce qu’il va à sa fête ?
Are they listening to NPR News? (pour en savoir plus sur cette radio nationale américaine, rendez-vous par ici ! )
Est ce qu’ils écoutent NPR News ? 

Encore une fois, nous retrouvons les 3 piliers ASV : auxiliaire (ARE/IS), sujet (YOU/HE/THEY) et verbe (dans sa forme ING).

Au past simple = DID

Did you understand this TED conference ? 
Avez-vous compris cette conférence TED ? 
Did whe watch France 24 last night?
A-t-elle regardé France 24 hier soir ?

Vous aurez repéré les 3 axes : auxiliaire (DID), sujet (YOU/SHE) et verbe (WATCH/UNDERSTAND). Bien évidemment, les sujets peuvent avoir plusieurs mots tels que « my brother », etc.

Au present perfect = TO HAVE au present

Have you lost your keys?
As-tu perdu tes clefs ? 
Has he done his Spanish homework yet? 
A-t-il déjà fait ses devoirs d’espagnol ?

Une dernière fois, les 3 piliers ASV : auxiliaire (HAVE), sujet (YOU/HE) et verbe (dans sa forme passé).


2/ Dans les questions ouvertes !

Passons maintenant aux questions qui comportent un mot interrogatif et invitent à une pluralité de réponses ! 

La construction à retenir

Comme pour les questions fermées, il existe un moyen mémo-technique pour se souvenir de l’ordre des mots :
QUESTION WORD + AUXILIAIRE + SUJET + VERBE (ou QWASV).

Au present simple = DO / DOES

Prenons quelques exemples :
What do you prefer?
Que préfères-tu ?
How many languages does she speak?
Combien de langues parle-t’elle ?
Nous retrouvons bien ici la construction décrite ci-dessus. Dans chaque phrase, surlignés en bleu les « question words » qui marquent la différence face aux questions fermées.

Au present continuous = TO BE au présent

En contexte :
When are you working this week?
Quand est ce que tu travailles cette semaine ? 
Where is she living this summer? 
Où habite-t’elle cet été ?
Là encore, vous aurez repéré les différents piliers : « question word » (WHEN / WHERE), auxiliaire (ARE/US), sujet (YOU/HE) et verbe (dans sa forme ING).

Au past simple = DID

How did you do that
Comment avez-vous fait ça ?
How much money did she spend in Japan? 
Combien d’argent a-t’elle dépensé au Japon ?
Reprenons notre schéma : « question word » (HOW / HOW MUCH MONEY), auxiliaire (DID), sujet (YOU/SHE) et verbe (DO/SPEND).

Au present perfect = TO HAVE au present

What have you done?
Qu’est ce que vous avez fait ?
How long has she worked in this company? 
Depuis combien de temps travaille-t’elle dans cette entreprise ?
Une dernière fois, les piliers QWASV : »question word » (WHAT / HOW LONG), auxiliaire (HAVE/HAS), sujet (YOU/SHE) et verbe (dans sa forme passé).

Pour aller plus loin :
– Nous publions toute l’année des vidéos sur des thèmes pratiques. N’hésitez pas à vous abonner à notre chaîne Youtube pour ne rien rater de nos nouvelles sessions !
– Vous souhaitez plutôt recevoir un plan de cours adapté à votre niveau ? Rejoignez l’espace membres

>

Sur quoi voulez-vous progresser?

Quel est

votre niveau?

Quel âge avez-vous?

Merci !

Recevez une formation en 5 parties adaptée pour vous

Sur quoi souhaitez-vous progresser ?

Non merci...

Quel est votre niveau ?

Quel âge avez-vous ?

Merci !

Recevez une formation en 5 parties adaptée pour vous