Donner son opinion en anglais

Dans cette nouvelle leçon en vidéo, il sera question de donner votre avis et de pouvoir exprimer votre accord aussi bien que votre désaccord en anglais. Le vocabulaire abordé est un peu plus poussé que dans le premier cours (écrit seulement) qui donnait quelques expressions pour exprimer son opinion.
Comme pour les vidéos précédentes, vous aurez à chaque fois un petit texte, suivi d’une ficher de vocabulaire en vidéo. Vous retrouverez sous la vidéo la retranscription texte de la vidéo ainsi que quelques traductions utiles.
Ne manquez pas l’exercice situé juste en dessous de la vidéo. Good luck!

Vidéo, donner son avis en anglais

Traductions et retranscription texte de la vidéo

If you would like to express your opinion subjectively, you can start off by saying, “As far as I am concerned…”. This means « en ce qui me concerne« .
For example :
As far as I am concerned, a balanced diet and exercise equates to a healthy life.” – En ce qui me concerne, un régime équilibré et de l’exercice équivaut à une vie en bonne santé.

Shall we go over the vocabulary?

  • express: exprimer
  • opinion: avis
  • subjectively: subjectivement
  • start off (with): commence par
  • as far as I’m concerned: en ce qui me concerne
  • balanced diet: régime equilibré
  • equates to: être égal à

Now let’s learn 3 more expressions that are useful to express your opinion – Maintenant apprenons 3 expressions supplémentaires qui sont utiles pour exprimer votre opinion

  1. The first one is to agree. This means être d’accord.
  2. If you are speaking to someone and agree with what him or her, you can also say
    I hold the same opinion.
  3. Now the third expression is less formal. But you have an equivalent in French.
    We are on the same wavelength. – Nous sommes sur la même longueur d’ondes.
    Let’s say, for example, that your colleague is hungry and would like to eat some pizza,
    and you also are hungry and would like some pizza.
    You can say, “My friend, we are on the same wavelength.

Let’s review this vocabulary:

  • agree: être d’accord – It’s I agree, and never I am agree.
  • I hold the same opinion: J’ai la même opinion.
  • we are on the same wavelength: On est sur la même longeur d’onde.
  • hungry: avoir faim
  • would like: aimerait

Now let’s learn how to disagree with someone.

If you would like to be polite, you can say,
I am afraid that is not quite true. – J’ai bien peur que ce ne soit pas tout-à-fait vrai.
This shows that while you disagree with someone, you still respect his or her opinion.

If you prefer to be more direct, you may say: This argument does not hold water.
This literally means that the argument is so weak, it cannot even hold water – Cela signifie littéralement que l’argument est si faible qu’il ne peut même pas retenir de l’eau.
In French, you would say « cet argument ne tient pas la route« .

Now if you prefer to be even harsher with your disagreement, you can say:
Rubbish!” or “Nonsense!

Okay, let’s go over that vocabulary:

  • disagree: ne pas être d’accord
  • polite: poli
  • I am afraid that is not quite true: J’ai bien peur que ce ne soit pas tout-à-fait vrai.
  • This argument does not hold water: Cet argument ne tient pas la route.
  • weak: faible
  • to hold water: tenir, ou ici contenir de l’eau
  • harsher: sévère
  • Rubbish!: Des bêtises!
  • Nonsense!: N’importe quoi!