Pays et nationalités en anglais, ne confondez pas !

En voyage, vous êtes souvent confrontés à la nécessité d’exprimer en anglais son pays d’origine ou sa nationalité. Cela peut paraître facile et pourtant, la différence est parfois fine. Sandra vous donne quelques exemples de pays !

Pays, nationalité, langue…

Point pratique, sachez qu’en anglais, le mot pour exprimer la langue et la nationalité sera le même, à l’image de la langue française ! Ouf ! Nous allons souligner pour chaque nouveau mot l’accentuation à marquer à l’oral afin d’optimiser votre apprentissage. Un doute sur la prononciation ? Rendez-vous sur le site web www.wordreference.com, un outil très pratique.

C’est parti ! Il ne vous reste donc plus qu’à retenir les principaux cas suivants :

  • Chine : China / Chinese 
  • Allemagne : Germany / German
  • Canada : Canada / Canadian. Attention, Canadian (kəˈneɪdɪən) se prononce avec le son schwa (ə), un thème que nous avions abordé dans un précédent article
  • Italie : Italy / Italian
  • Japon : Japan / Japanese
  • Brésil : Brazil / Brazilian
  • Espagne : Spain/ Spanish. A noter que le mot Spain ne s’accentue pas puisqu’il ne comporte qu’une syllabe. 
  • Suède : Sweden / Swedish
  • Inde : India / Indian
  • Australie : Australia / Australian. Attention, c’est essentiellement la prononciation, l’accentuation, qui permettra de distinguer à l’oral l’Autralie de l’Autriche
  • Autriche : Austria / Austrian. Ici, c’est bien la première syllabe qui sera accentuée ! 
  • Thaïlande : Thailand / Thai
  • Suisse : Switzerland / Swiss 
  • Etats Unis : The United States of America ou The US ou The States/ American 
  • Grande-Bretagne : Great Britain / British – Royaume-Uni : United Kingdom 
  • Irlande : Ireland / Irish. Attention à bien distinguer la prononciation avec celle de Island -île (ˈaɪlənd) , avec un ‘s’ muet et celle de l’Islande (islɑ̃d)
  • Les Pays-Bas : The Netherlands / Dutch. A noter la confusion fréquente avec la nationalité allemande ! 
  • Portugal : Portugal / Portuguese
  • Maroc : Morocco / Moroccan 
  • Algérie : Algeria / Algerian 
  • Belgique : Belgium / Belgian

A retenir également :

  • Angleterre : England / English 
  • Pays de Galle : Wales Welsh
  • Ecosse : Scotland Scottish

Ainsi que les continents :

  • Asie : Asia / Asian. Dans ces mots, notez que le ‘s’ se prononce comme dans notre ‘g’ français ; tout comme dans les mots se terminant par ‘sion’ (decision). 
  • Europe : Europe European Union – EU /European 

Pour aller plus loin :
– Nous abordons régulièrement dans nos leçons des prononciations bien spécifiques à l’anglais ; par ici, Sandra nous explique par exemple comment bien maîtriser les sigles en anglais.
– Vous souhaitez des cours plus personnalisés et approfondis ? Rejoignez notre espace membres sur lequel vous disposerez de votre propre plan de cours !