Certains points de prononciation posent plus de problèmes que d’autres. Par exemple, la prononciation du “I” court et du “I” long en anglais demande quelques explications.
L’astuce de prononciation du i court en anglais
En fait, nous francophones sommes habitués à prononcer les lettres telles qu’elles sont écrites. Avec l’anglais, ce n’est pas une bonne habitude, car l‘orthographe des mots ne correspond pas toujours à leur prononciation.
Par exemple, si vous voyez les lettres OUGH en anglais, eh bien, sachez qu’elles ne se prononceront pas toujours de la même façon. Dans un cas, elles peuvent faire le son “F” comme dans les mots “rough” ou “tough“. Dans un autre cas, elles peuvent faire le son “OW” comme dans le mot “though“. À ce sujet, vous pouvez écouter toutes les prononciations des lettres OUGH sur cette leçon.
Pourquoi est-ce que je vous dis cela à propos du “I” court ? Eh bien, c’est parce qu’en fait le “I” court en anglais ne se prononce pas “I” ! Sa véritable prononciation est plus proche du “É” français. Pour être tout à fait exact, c’est un son situé entre le “é” et le “i”. Mais pour simplifier, et pour être mieux compris, vous pouvez simplement le prononcer “É”. Ce sera très proche du son réel. Et surtout, cela vous permettra de ne pas le confondre avec le “I” long !
La prononciation du i long en anglais
Le “I” long quant à lui, ressemble beaucoup à notre “i” français. Vous pouvez donc vous simplifier la vie en le prononçant simplement comme vous prononceriez un i français !
Pour résumer :
- “i” court = é
- “i” long = i
Écoutez Tessa prononcer le “i” court et le “i” long
Dans la vidéo ci-dessus, Tessa prononce avec son accent américain différents mots qui se ressemblent mais pour lesquels l’un aura le “i” court et l’autre le “i” long.
- hill (la colline), heal (guérir)
- fill (remplir), feel (sentir)
- hit (frapper), heat (la chaleur)
- slip (glisser), sleep (dormir)
- itch (gratter), each (chaque)
- b*tch (s*lope), beach (la plage)
Comme on le voit, si l’on se trompe de prononciation, le sens du mot change complètement ! Mieux vaut donc maîtriser ce point (rires).
Si vous ré-écoutez Tessa ci-dessus, vous constaterez que ses “i” courts sont proches du son que fait le “é” en français. Encore une fois, c’est une astuce simple qui résout le problème : prononcez le “i” court comme un “é” français, et vous ne serez pas loin du son exact.
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin, je vous invite à regarder les “difficultés de prononciations” parties 1 et 2, dans la formation Prononcez Sans Peur, à laquelle vous accès si vous êtes sur l’espace membres. Cherchez les modules 17 et 18 pour trouver ces deux leçons.