Prendre rendez-vous au téléphone en anglais, cas pratique

Un peu de pratique aujourd’hui avec Ben qui nous donne quelques astuces de vocabulaire pour bien se préparer à prendre un rendez-vous en anglais… par téléphone !

La conversation en détails

« Hello !
Hi Alban, how are you ? 
No, yeah, I called you earlier to book a time to discuss our future projects. Would you be available the 6th of April at 10:00 Am ? 
No, no, I’m not available on the 8th. I have another meeting booked. Hang on, I’ll just check my calendar.
What about the 10th at 11 ?
Yeah, cause we need to move on this because the deadline is fast approaching. 
Ok. Well listen, for now, we’ll just pencil in the 10th, and if you call me and confirm later today ?
Perfect ! 
Ok, speak to you later, bye. »

Le vocabulaire en pratique

  • To book = réserver (to reserve)
  • Available / Availability = être disponible / disponibilité
  • To check = vérifier. Attention, le mot « agenda » n’a pas la même signification en français et en anglais. En anglais, « the agenda » est la liste des éléments à aborder dans une réunion.
  • Deadline = dernier délai / date limite d’un projet 
  • To pencil in = programmer un rdv qui demande à été confirmé. Cette expression vient de l’utilisation d’un agenda papier (pencil =  crayon à papier).

A noter plus globalement, en anglais, il est possible d’utiliser le mot rendezvous. Cependant, il désigne davantage l’endroit où l’on va se retrouver. On utilisera donc plutôt le terme appointment (formel) ou date (amoureux).

Pour aller plus loin :
– Vous aimez les leçons pratiques ? Vous pouvez consulter nos autres articles thématiques sur le déménagement dans une autre ville, le kit de survie en voyage, ou la réservation d’hôtels.
– Vous souhaitez recevoir un programme détaillé pour la rentrée ? Rejoignez notre espace membres sur lequel nous vous proposons un plan de cours personnalisé selon vos attentes et votre niveau.