Avant de commencer cette petite leçon pour apprendre à décrire une image en anglais, commençons par les deux erreurs les plus fréquentes.
Les deux erreurs les plus fréquentes
Sur l’espace membres, il existe une section appelée “La question de la semaine“.
Cette section vous propose de travailler votre écrit en anglais, en répondant à une question.
La plupart du temps, nous utilisons un support sous forme d’image.
Par exemple, sur une question récente, nous voyions une jeune femme en train de faire son plein d’essence.
Comment décririez-vous cette scène ?
La première erreur fréquente lorsque l’on décrit une image en anglais
Nous voyons souvent la même erreur se produire :
Les élèves commencent parfois en écrivant :
“on this picture…“
Malheureusement, c’est faux ! En anglais, il faut dire
IN this picture.
In this picture / in this photo / in this painting / in this image…
Cela ne correspond pas au français, car nous disons “SUR” cette image. Mais en anglais, c’est différent. Il faut dire “DANS” cette image. C’est-à-dire IN this picture.
La deuxième erreur fréquente
Une autre erreur qui revient souvent est d’utiliser le présent simple pour décrire une action visible sur une image.
Or, en anglais nous utiliserons plutôt le présent continu, c’est-à-dire le présent en BE + ING.
On utilise le présent continu car, même si l’on décrit une image statique, on imagine que c’est une action qui est train de se dérouler.
Par exemple
Si nous voulons bien commencer la description de l’image avec la jeune femme faisant son plein d’essence, il ne faudra PAS dire :
On this picture, we see a girl who fills the gas tank.
Mais plutôt
In this picture, we see a girl who is filling the gas tank.
Sur cette image, nous voyons une fille qui est en train de faire le plein d’essence.
Bien sûr, nous pouvons exprimer cela de différentes manières : gas tank, petrol tank, the car’s tank etc.
L’important est d’utiliser “In this picture / image / photo” et d’utiliser le present continuous pour décrire une action en cours.
Pour aller plus loin
Si vous avez besoin de plus d’informations, je vous invite à regarder la leçon sur le présent simple et le présent continu en anglais. Cela vous permettra de comprendre pourquoi nous utilisons le présent en BE + ING pour décrire une action qui est en train de se dérouler.
Ensuite, je vous invite à suivre sur l’espace membres la formation Preposition Challenge. Cette formation vous permettra de maîtriser les prépositions en anglais… In, on, at, across, under… Tout cela n’aura plus aucun secret pour vous !
Le vocabulaire pour décrire une image en anglais
Pour commencer la description d’une image en anglais, vous aurez peut-être besoin de situer différentes parties sur l’image. Voici comment faire.
Situer des éléments sur une image
| on the top left (en haut à gauche) ou in the the top left corner (dans le coin en haut à gauche) | at the top | on the top right (en haut à droite) ou in the top right corner (dans le coin en haut à droite) |
| on the left | in the center | on the right |
| on the bottom left (en bas à gauche) ou in the bottom left corner (dans le coin en bas à gauche) | at the bottom | on the bottom right (en bas à droite) ou in the bottom right corner (dans le coin en bas à droite) |
Ensuite, vous aurez peut-être besoin de parler du premier plan et de l’arrière-plan :
- in the foreground = au premier plan
- in the background = au second plan / à l’arrière plan
Comment dire IL Y A en anglais, pour décrire ce que vous voyez ?
Au pluriel
Si, par exemple, vous avez une image avec beaucoup de fleurs dans un jardin.
Vous souhaiterez dire : Il y a beaucoup de fleurs dans ce jardin.
Vous devrez dire en anglais : THERE ARE a lot of flowers in this garden.
Au singulier
Cela dit, si la phrase est au singulier, il faudra dire :
THERE IS one flower in this garden.
Pour en savoir plus sur les différentes manières de dire IL Y A en anglais, rendez-vous sur cette leçon.
Pour décrire une expression du visage sur une image
Décrire tout l’éventail des sentiments humains… des romans entiers ont été écrits pour ça ! Ici, nous allons simplement voir les bases.
Pour les sentiments positifs :
- She is smiling = elle sourit
- She is laughing = elle rit
- She is joyful = elle est joyeuse
- She seems delighted = elle semble enchantée, ravie
Pour les sentiments négatifs :
- She is angry = elle est en colère
- She is crying = elle pleure
- She is sad = elle est triste
- She seems desperate = elle semble désespérée
Voir plus en détail comment décrire les sentiments en anglais, ici.
Pour décrire quelqu’un en anglais
Pour la leçon complète à ce sujet, cliquez sur le lien : décrire quelqu’un en anglais.
Couleur des cheveux :
- Black. Noir
- Blond(e). Blonde
- Grey (USA gray). Gris
- Green. Vert
- Red / ginger. Roux
- White. Blanc
Taille et corpulence de la personne :
- Short. Petit (“court”)
- Small. Petit
- Tall. Grand
- Thin. Fin
- Fat / overweight. Gros
- Fit. En forme physique.
Les habits que porte la personne :
- To wear : porter
- Shirt : chemise
- T-shirt : T-shirt
- Sweater : Un pull
- Skirt : Une jupe
- Shorts : short
- Jeans : jean
- Pants : pantalon
- Trousers : pantalon
- Jacket : Un blouson
- Hat : Un chapeau
- Shoes : chaussures.
Notez qu’en anglais, shorts, pants, trousers ou jeans sont toujours au pluriel. Voir notamment les explications à ce sujet sur cette leçon : Pourquoi trousers et pants sont toujours au pluriel ?
Voir également la leçon sur les habits et la mode en anglais, ici.