Connaissez-vous le gérondif en anglais ? Savez-vous comment choisir entre le gérondif et l’infinitif dans vos phrases en anglais ? Lisez cette leçon pour en savoir plus !
En anglais, vous avez sûrement remarqué que l’on voit souvent des mots se terminant en ~ING. (exemple : surfing, reading, hearing, etc.).
En effet, il existe plusieurs manières d’utiliser cette construction. Nous avons déjà vu plusieurs d’entre elles, avec la formation des temps continus (ou progressifs) en to be + verbe en ing. (Voir par exemple la leçon sur le présent continu).
Avec le gérondif (en anglais “gerund”), on utilise aussi la forme en verbe + ing.
Par exemple, dans la phrase :
I love reading – Le mot reading est du gérondif.
Vous le voyez ici, c’est du ING mais ce n’est PAS un temps continu/progressif.
Ceci dit, dans une conversation, cela ne vous servira pas à grand-chose de savoir que c’est du gérondif. Vous avez plutôt besoin de comprendre et de savoir quels mots employer. Retenez donc surtout de cette leçon le sens et l’emploi des mots en ING que je vais décrire. C’est plus important que de connaître la grammaire par cœur et la définition exacte du gérondif anglais.
Le gérondif, c’est quoi ?
Alors, si je devais essayer de résumer simplement ce qu’est le gérondif, je dirais que c’est :
Le fait de faire une activité.
Cela correspond à une activité déjà en cours, déjà réalisée (suivant le contexte).
Par exemple, si je dis :
- I enjoyed watching this movie. J’ai aimé/apprécié (de) regarder ce film. Ici watching, le gérondif, correspond au fait de regarder le film / à regarder le film.
On voit donc que ce mot en ING n’est pas vraiment un verbe, et pas vraiment un nom. On dit que le gérondif est un nom verbal. Il possède à la fois les caractéristiques d’un nom et celles d’un verbe.
- Shopping : le fait de faire du shopping, l’action, mais aussi le nom : le shopping.
- Reading : le fait de lire, ou le nom : la lecture.
Le gérondif peut être à la fois le sujet d’un verbe ou le complément d’un verbe.
Exemple :
- Playing football is great. (sujet = playing football)
ou
- I love playing football. (complément = playing football).
Quand employer le gérondif en anglais ?
Après les verbes exprimant un avis ou une préférence :
Like, love, hate, prefer, etc.
- I hate waking up early. Je déteste me lever tôt.
Après toutes les prépositions (à l’exception de but et except)
- After saying good bye, he left.
- I am fond of windsurfing.
Après les verbes tels que :
- Would you consider leaving this job ?
- He enjoys watching TV.
- I can’t help thinking about the Olympic Games.
- I don’t mind your coming late. (Ou : I don’t mind you coming late).
Sur ce dernier exemple, on remarque que l’on peut mettre un pronom devant le gérondif, comme on pourrait le faire pour un nom.
(Souvenez-vous : le gérondif possède les caractéristiques d’un nom et d’un verbe).
Certains autres verbes peuvent aussi bien être suivis de l’infinitif que du gérondif. D’autres encore ne peuvent être suivis que par l’infinitif. Savoir quand utiliser l’infinitif et quand utiliser le gérondif sera l’objet d’une prochaine leçon.
L’essentiel à retenir sur le gérondif
| – Le gérondif anglais se construit avec la forme verbe + ing. (Mais tous les verbes en ing ne sont pas forcément des gérondifs). – Un gérondif peut être sujet ou complément d’une phrase. – Un gérondif est souvent “le fait de faire une activité“, une activité déjà en cours, ou parfois déjà réalisée.
– Il s’emploie souvent après des verbes exprimant un avis ou une préférence.
|
Comment choisir entre gérondif et infinitif
La question qui revient souvent avec le gérondif est la suivante :
“Faut-il mettre du gérondif ou de l’infinitif après tel ou tel verbe ?”
Par exemple, que faut-il dire entre ces deux phrases ?
- We advise you to reserve early. Nous vous conseillons de réserver tôt.
ou - We advise reserving early. Nous conseillons de réserver tôt (de manière générale).
En fait, les deux phrases ci-dessus sont justes, car le verbe advise peut être suivi soit par l’infinitif, soit par le gérondif. Mais ce n’est pas le cas de tous les verbes !
Pour certains verbes, il faut uniquement du gérondif, pour d’autres, uniquement de l’infinitif, et parfois, les deux peuvent convenir !
Trois leçons détaillées pour tout savoir
Pour vous aider à y voir plus clair, suivez ces trois liens :
- Les verbes et expressions suivies du gérondif en anglais
- Les verbes et expressions suivis uniquement de l’infinitif en anglais
- Les verbes et expressions suivies du gérondif ou de l’infinitif en anglais
–> Pour un récapitulatif des points essentiels de la grammaire anglaise, rendez-vous ici.