Les couleurs en anglais font partie du vocabulaire de base à acquérir lorsque l’on débute. C’est d’ailleurs sur ce thème que porte l’une des leçons de la première semaine de cours sur notre formation AnglaisBases Débutant.
Comment écrire le mot couleur en anglais ?
Commençons par l’écriture. Le mot couleur peut s’écrire de deux manières.
En anglais britannique, nous écrirons colour.
En anglais américain, nous écrirons color.
Il existe comme cela plusieurs mots qui se terminent par OU en anglais britannique, mais seulement par O en anglais américain. Par exemple :
- neighbour (UK) – neighbor (US)
- parlour (UK) – parlor (US)
- humour (UK) – humor (US)
- honour (UK) – honor (US)
- behaviour (UK) – behavior (US)
Les couleurs de base en anglais
Blanc, noir et gris en anglais
- Blanc = white
- Noir = black
- Gris = grey (UK) or gray (US)
Nous pourrions aussi ajouter des couleurs assez spéciales, telles que :
- Argent = silver (argenté se dit silvery)
- Or = gold (doré se dit golden)
Les couleurs primaires – primary colors
Commençons maintenant par les couleurs à partir desquelles presque toutes les autres couleurs sont créées (je dis presque, car on peut aussi ajouter du blanc et du noir).
En anglais, le mot spectre chromatique se dit color spectrum.
Les couleurs primaires en anglais sont :
- Rouge = red.
- Bleu = blue.
- Jaune = yellow.
Ces couleurs forment la base pour créer une multitude d’autres couleurs.
Les couleurs de l’arc-en-ciel en anglais
En anglais, un arc-en-ciel se dit a rainbow.
On utilise souvent l’acronyme ROYGBIV pour désigner le spectre chromatique de l’arc-en-ciel :
- Red = Rouge
- Orange = Orange
- Yellow = Jaune
- Green = Vert
- Blue = Bleu
- Indigo = Indigo
- Violet (or purple) = Violet
D’autres couleurs secondaires en anglais
N’oublions d’autres couleurs, que l’on ne retrouve pas dans l’arc-en-ciel, mais qui sont considérées comme des couleurs très courantes :
- Rose = pink
- Marron = brown
- Violet = purple
- Bleu marine = navy blue
Cela dit, il existe beaucoup d’autres nuances de couleur.
Comment dire une nuance de couleur en anglais ?
Une nuance se dit a shade en anglais. Vous connaissez probablement le titre du roman et du film “Fifty shades of gray“. Cela signifie “50 nuances de gris“.
Notons une nouvelle fois, comme je l’écrivais plus haut, que gris peut s’écrire soit gray (anglais américain) soit grey (anglais britannique).
Les couleurs plus nuancées
Voici une liste de couleurs plus précises, plus nuancées, en anglais. Bien entendu, cette liste est loin d’être exhaustive ! Le spectre chromatique est quasi infini !
- Émeraude = Emerald
- Safran = Saffron
- Pourpre = Tyrian Purple
- Sable = Sand
- Azur = Azure
- Bronze = Bronze
- Corail = Coral
- Ocre = Ochre
- Caramel = Caramel
- Aubergine = Aubergine
- Fauve = Tawny
- Ivoire = Ivory
- Carmin = Carmine
- Sépia = Sepia
- Vermillon = Vermilion
- Améthyste = Amethyst
- Turquoise = Turquoise
- Marron glacé = Chestnut
- Vert citron = Lime Green
- Lavande = Lavender
- Pêche = Peach
- Rubis = Ruby
Comment dire daltonien en anglais ?
Si vous ne voyez pas, ou pas bien, les couleurs (comme moi), eh bien, le terme daltonien est traduit par color-blind, ou colorblind. Littéralement, cela veut dire “aveugle des couleurs”. C’est une manière parlante pour dire que l’on ne perçoit pas bien les couleurs.
Pour aller plus loin
Les expressions avec les couleurs en anglais.
Si l’on y pense, beaucoup d’expressions du langage quotidien font appel aux couleurs. Par exemple : être vert de colère, voir rouge, voir la vie en rose, etc.
Eh bien, il existe également beaucoup d’expressions avec les couleurs en anglais. Nous avons d’ailleurs consacré une série de leçons à ce sujet, que vous pouvez retrouver sur les liens suivants :
- Les expressions avec les couleurs, première partie.
- Cinq expressions de la vie quotidienne avec les couleurs gris, rose et blanc.
- 7 expressions à connaître avec la couleur rouge.
- Expressions anglaises avec la couleur noire.
- 5 expressions courantes avec le bleu en anglais.
- Les couleurs or et argent dans la vie de tous les jours.
Pour décrire la couleur des cheveux
Pour connaître les couleurs des cheveux, rendez-vous sur la leçon : comment décrire quelqu’un en anglais.